Pagina 1 van 4 1234 Laatste
  1. #1
    boeffel's schermafbeelding
    Lid sinds
    3/11/07
    Locatie
    Manneken Pis
    Berichten
    8.454
    iTrader
    0
    Reputation
    127/320

    Speculoos of speculaas?

    Wat is nu de correcte benaming?

    Ik zeg altijd Speculoos, omdat dit op de lotuskoeken staat, maar heel mijn entourage zegt speculaas...

    Wat is het verschil?
    no votes  

  2. #2
    XA4's schermafbeelding
    Lid sinds
    2/06/04
    Locatie
    Kessel & Kessel-Lo
    Berichten
    2.141
    iTrader
    1 (100%)
    Reputation
    4/17
    Een tijdje terug op de radio gehoord.
    Men zou van speculaas spreken als er speculaaskruiden inzitten.
    Met andere woorden:
    speculaas = speculoos + speculaaskruiden

    Aldus de radio-kok

    De Standaard: "Zeg je nu speculaas of speculoos? De discussies over de naam zijn even talrijk als de nieuwe producten met speculoos –euh, speculaas– die tegenwoordig op de markt komen. Wat is nu het juiste woord? Antwoord: beide benamingen zijn juist, het gaat gewoon om twee verschillende producten. Nederlanders hebben het steevast over speculaas, koeken met een typische kruidenmengeling van kaneel, nootmuskaat, kruidnagel, kardemom, koriander en gember. Het Belgische koekje, de speculoos, is veel minder gekruid en vooral de smaak van gekaramelliseerde suiker overheerst."
    no votes  

  3. #3
    Furon's schermafbeelding
    Lid sinds
    17/06/07
    Locatie
    Kortrijk
    Berichten
    5.728
    iTrader
    0
    Reputation
    6/190
    Het algemeen Nederlandse woord is speculaas.

    Volgens Van Dale is speculoos een weinig gebruikt Belgisch-Nederlands synoniem. In feite is het een term die om commerciële redenen gebruikt wordt.

    Sommige Belgische fabrikanten noemen hun producten bewust speculoos om aan te geven dat er geen speculaas- of koekkruiden in zitten.

    Speculaas is voor hen de typisch Nederlandse, pittige kruidenkoek en speculoos de typisch Belgische koek met kaneel en gebrande suiker.


    VRTtaal.net - speculaas / speculoos
    no votes  

  4. #4
    _DKsissor_'s schermafbeelding
    Lid sinds
    6/01/05
    Locatie
    blabal
    Berichten
    7.922
    iTrader
    1 (100%)
    Reputation
    12/29
    ik haat mensen die speculoos zegge
    no votes  

  5. #5
    Ble$$ed^'s schermafbeelding
    Lid sinds
    26/01/03
    Locatie
    Ninove/Aalst
    Berichten
    3.498
    iTrader
    3 (100%)
    Reputation
    68/83
    speculaas

    Ge zegt toch ook Sinterklaas en ni sinterkloos alle wa is mij da na weer voor een nutteloos topic
    AMD64 3500_-_ XFX6800GT 256DDR3_-_1024DDR_-_200GB MAXTOR SATA_-_ASUS A8N SLI DELUXE
    MUSIC: |2 technics MKII 1200| - |Gemini UMX SE| - | macbook | - | Traktor Scratch | - | X1 Controller |
    no votes  

  6. #6
    Foxdie's schermafbeelding
    Lid sinds
    1/03/08
    Locatie
    Oost-Vlaanderen / Gent
    Berichten
    16
    iTrader
    0
    speculoos tiens, is speculaas nie gewoon de merknaam zoals ge 'bic' zegt ipv stylo?
    anyway, speculaas klinkt gewoon niet..
    - one last punishment i must endure -
    no votes  

  7. #7

    Lid sinds
    23/11/09
    Locatie
    GENT
    Berichten
    664
    iTrader
    1 (100%)
    Reputation
    0/11
    Speculoos +1
    no votes  

  8. #8
    alexii's schermafbeelding
    Lid sinds
    29/06/05
    Locatie
    leuven
    Berichten
    3.353
    iTrader
    0
    Speculaas.

    Speculoos is voor marginalen. In het limburgs klinkt dat verschrikkelijk.
    When the word is silent… and when our mute hearts lie only behind the ribcage of our chest, then it is only through music that men call to each other in their dungeons, and write their distant sighs in their wilderness.
    no votes  

  9. #9
    Margeitje's schermafbeelding
    Lid sinds
    8/01/05
    Locatie
    Denderhoutem
    Berichten
    1.101
    iTrader
    0
    Reputation
    11/19
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Ble$$ed^ Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    speculaas

    Ge zegt toch ook Sinterklaas en ni sinterkloos alle wa is mij da na weer voor een nutteloos topic
    Of is het een nuttelaas topic? ^^
    anyway, ik zeg ook wel altijd speculaas
    Jean-Pierre! I think we're ready now for the choucroute!
    no votes  

  10. #10
    Ble$$ed^'s schermafbeelding
    Lid sinds
    26/01/03
    Locatie
    Ninove/Aalst
    Berichten
    3.498
    iTrader
    3 (100%)
    Reputation
    68/83
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Margeitje Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    Of is het een nuttelaas topic? ^^
    anyway, ik zeg ook wel altijd speculaas
    echt eh
    AMD64 3500_-_ XFX6800GT 256DDR3_-_1024DDR_-_200GB MAXTOR SATA_-_ASUS A8N SLI DELUXE
    MUSIC: |2 technics MKII 1200| - |Gemini UMX SE| - | macbook | - | Traktor Scratch | - | X1 Controller |
    no votes  

  11. #11
    snake880's schermafbeelding
    Lid sinds
    1/02/04
    Locatie
    ghhhjkghjk
    Berichten
    1.928
    iTrader
    0
    Reputation
    0/43
    speculoos en niets anders
    no votes  

  12. #12
    djbramz's schermafbeelding
    Lid sinds
    17/07/06
    Locatie
    Wetteren
    Berichten
    2.068
    iTrader
    32 (100%)
    Reputation
    4/12
    Aldus Studio Brussel en de Wereld van Sofie is speculaas de Nederlandse versie die typisch iets meer kruiden bevat dan onze variant omwille van het feit dat zij destijds over een grote handelsvloot beschikten om specerijen te bekomen.
    Speculoos is de Vlaamse variant die dus minder gekruid is.
    Jawadde, ge hebt ui ook laten slieren?
    no votes  

  13. #13
    _DKsissor_'s schermafbeelding
    Lid sinds
    6/01/05
    Locatie
    blabal
    Berichten
    7.922
    iTrader
    1 (100%)
    Reputation
    12/29
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door snake880 Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    speculoos en niets anders
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door FFMR Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    Speculoos +1
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Foxdie Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    speculoos tiens, is speculaas nie gewoon de merknaam zoals ge 'bic' zegt ipv stylo?
    anyway, speculaas klinkt gewoon niet..
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door boeffel Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    Wat is nu de correcte benaming?

    Ik zeg altijd Speculoos, omdat dit op de lotuskoeken staat, maar heel mijn entourage zegt speculaas...

    Wat is het verschil?
    you are all gay
    no votes  

  14. #14
    snake880's schermafbeelding
    Lid sinds
    1/02/04
    Locatie
    ghhhjkghjk
    Berichten
    1.928
    iTrader
    0
    Reputation
    0/43
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door _DKsissor_ Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    you are all gay
    jullie zijn allemaal vuile Hollanders
    no votes  

  15. #15
    Foxhound's schermafbeelding
    Lid sinds
    28/12/09
    Locatie
    Northbridge
    Berichten
    214
    iTrader
    2 (63%)
    Het is inderdaad een gigantisch dilemma, en bovendien een zeer zware inbreuk op het ergenisgehalte van bepaalde personen als je speculoos zegt !

    ->
    Server Desktop : Intel Xeon E5410 (8 cores) @ 2,33 Ghz / 8 GB ECC / LSI SAS Controller / running VSPHERE
    no votes  

Pagina 1 van 4 1234 Laatste

Regels voor berichten

  • Je mag geen nieuwe discussies starten
  • Je mag niet reageren op berichten
  • Je mag geen bijlagen versturen
  • Je mag niet je berichten bewerken
  •  

Inloggen

Inloggen