Pagina 1 van 2 12 Laatste
  1. #1
    Benjamin's schermafbeelding
    Lid sinds
    3/01/09
    Locatie
    Leuven
    Berichten
    7.028
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/77

    Engelstalige literatuur

    Ik zou graag, wanneer ik eens tijd heb, eens goede Engelstalige literatuur willen lezen. Ik heb niets tegen het lezen van wat klassiekers maar ik ben daarnaast erg geïnteresseerd in de meer moderne literatuur.
    Welke Engelstalige schrijvers vinden jullie goed? Het doet er voor mij niet toe ofdat het Britten, Americanen, Canadezen of Australiërs zijn.
    If you think education is expensive, try ignorance.
    no votes  

  2. #2

    Lid sinds
    17/03/08
    Locatie
    Grootstad
    Berichten
    9.434
    iTrader
    4 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    98/149
    The sun also rises , the accidental en god of small things, moet ze alle3 lezen voor school en ik vind ze zeker goed
    no votes  

  3. #3
    |FuRiouS|'s schermafbeelding
    Lid sinds
    18/07/02
    Locatie
    Rijmenam
    Berichten
    1.402
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/1
    1984 en Animal Farm van George Orwell zijn must reads.
    no votes  

  4. #4
    Savage's schermafbeelding
    Lid sinds
    8/07/02
    Locatie
    Lier
    Berichten
    4.613
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    3/16
    Ik ga deze binnenkort es lezen, eerst "Diary of a bad year" van Coetzee. Wel al van verschillende, "belezen" mensen gehoord dat Orwell overrated is. Ik ben benieuwd.
    no votes  

  5. #5
    Illcat's schermafbeelding
    Lid sinds
    17/04/08
    Locatie
    Kortrijk
    Berichten
    2.502
    iTrader
    20 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/5
    Ik ben net begonnen met "The Picture Of Dorian Gray". Kan ik best wel pruimen
    ...I'm A dog spelled backwards...
    Gamertag: illc4t
    no votes  

  6. #6

    Lid sinds
    11/05/05
    Locatie
    Sint-Niklaas
    Berichten
    5.157
    iTrader
    83 (98%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/12
    Enkele aanraders:

    The Road - Cormac McCarthy
    Breakfast of Champions - Kurt Vonnegut (en al zijn andere boeken)
    American Gods - Neil Gaiman
    The Old Man and the Sea - Hemingway
    American Psycho - Bret Easton Ellis
    The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy - Douglas Adams
    To Kill a Mockingbird - Harper Lee
    Brave New World - Aldous Huxley

    Offtopic: Japanse literatuur moet je ook eens proberen. Haruki Murakami is een geweldige schrijver, ook populair in het westen. Voor Italiaanse literatuur heb je Umberto Eco, en niet te vergeten de Russische literatuur. Lolita van Nabokov en The Master and Margarita van Bulgakov zijn aanraders.
    no votes  

  7. #7
    Savage's schermafbeelding
    Lid sinds
    8/07/02
    Locatie
    Lier
    Berichten
    4.613
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    3/16
    Murakami is idd de moeite. Al verschillende extracts van gelezen.

    Lolita vond ik persoonlijk wat tegenvallen: begon heel belovend, maar op het einde wordt het een intellectueel gepoogd woordspelletje en wordt het verhaal redelijk verwarrend.
    no votes  

  8. #8
    mig el pig's schermafbeelding
    Lid sinds
    20/05/06
    Locatie
    Gent
    Berichten
    1.104
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    "The Van" van Roddy Doyle
    "The Snapper" ook van Roddy Doyle
    "Small Gods" Terry Pratchett
    "The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy" Douglas Adams
    no votes  

  9. #9
    Wesdude's schermafbeelding
    Lid sinds
    9/08/05
    Locatie
    Limburg
    Berichten
    4.220
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald (is wel een klassieker, kzie net dat ge meer op zoek zijt naar moderne dingen)
    no votes  

  10. #10
    Inspector Monkfish's schermafbeelding
    Lid sinds
    7/09/03
    Locatie
    Dendermonde
    Berichten
    10.109
    iTrader
    33 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    30/95
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Stabby Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    Enkele aanraders:

    The Road - Cormac McCarthy
    Breakfast of Champions - Kurt Vonnegut (en al zijn andere boeken)
    American Gods - Neil Gaiman
    The Old Man and the Sea - Hemingway
    American Psycho - Bret Easton Ellis
    The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy - Douglas Adams
    To Kill a Mockingbird - Harper Lee
    Brave New World - Aldous Huxley

    Offtopic: Japanse literatuur moet je ook eens proberen. Haruki Murakami is een geweldige schrijver, ook populair in het westen. Voor Italiaanse literatuur heb je Umberto Eco, en niet te vergeten de Russische literatuur. Lolita van Nabokov en The Master and Margarita van Bulgakov zijn aanraders.
    ik heb het al veel laten uitschijnen, maar Murakami zijn werken =
    - en dan deleten de admins uw sig wegens NIET gepast -
    - Edit by admin: of omdat uw sign te groot is volgens de regels
    no votes  

  11. #11
    chiers's schermafbeelding
    Lid sinds
    17/12/07
    Locatie
    Graafschap Wortegem
    Berichten
    9
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Fear and loathing in Las Vegas - Hunter S. Thompson
    no votes  

  12. #12
    Benjamin's schermafbeelding
    Lid sinds
    3/01/09
    Locatie
    Leuven
    Berichten
    7.028
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/77
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Stabby Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    Offtopic: Japanse literatuur moet je ook eens proberen. Haruki Murakami is een geweldige schrijver, ook populair in het westen. Voor Italiaanse literatuur heb je Umberto Eco, en niet te vergeten de Russische literatuur. Lolita van Nabokov en The Master and Margarita van Bulgakov zijn aanraders.
    Het nadeel is dat ik dan vertalingen zou moeten lezen. Nu zou het vast wel mogelijk zijn om Japans en Russisch te leren maar ja, om daar zoveel tijd in te stoppen terwijl ik waarschijnlijk nooit deze talen ga kunnen gebruiken, dat zie ik nu ook weer niet zitten.
    Voor de Engelstalige literatuur heb ik geen vertalingen nodig.
    If you think education is expensive, try ignorance.
    no votes  

  13. #13
    Tweak37's schermafbeelding
    Lid sinds
    13/02/04
    Locatie
    Leuven
    Berichten
    9.983
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    3 Post(s)
    Reputation
    0/220
    Er is niks mis met (goeie) vertalingen. Oorspronkelijke taal is altijd beter maar om nu bijvoorbeeld de grote Russen aan je voorbij te laten gaan omdat je geen Russisch kent... Dat zou toch enorm zonde zijn.
    Overigens is Lolita van Nabokov wel degelijk oorspronkelijk in het Engels geschreven, een enorme aanrader trouwens.
    no votes  

  14. #14
    Killer Queen's schermafbeelding
    Lid sinds
    6/08/03
    Locatie
    Bxl
    Berichten
    1.408
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    6/10
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Stabby Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    Enkele aanraders:

    The Road - Cormac McCarthy
    Breakfast of Champions - Kurt Vonnegut (en al zijn andere boeken)
    American Gods - Neil Gaiman
    The Old Man and the Sea - Hemingway
    American Psycho - Bret Easton Ellis
    The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy - Douglas Adams
    To Kill a Mockingbird - Harper Lee
    Brave New World - Aldous Huxley

    Offtopic: Japanse literatuur moet je ook eens proberen. Haruki Murakami is een geweldige schrijver, ook populair in het westen. Voor Italiaanse literatuur heb je Umberto Eco, en niet te vergeten de Russische literatuur. Lolita van Nabokov en The Master and Margarita van Bulgakov zijn aanraders.
    BEUH. Dat is echt zo verplichte opgedrongen middelbare school literatuur

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Wesdude Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    "The Great Gatsby" F. Scott Fitzgerald (is wel een klassieker, kzie net dat ge meer op zoek zijt naar moderne dingen)
    This on the other hand, I like.

    Mijn aanrader: Bright Lights, Big City van McInerney.
    Bit in the same lines as Gatsby.

    Tweede keuze: Slaughterhouse Five van Vonnegut. Wicked
    ×Devil's Advocate×
    Herr God, Herr Lucifer / Beware / Beware.
    Out of the ash / I rise with my red hair / And I eat men like air.
    no votes  

  15. #15
    Benjamin's schermafbeelding
    Lid sinds
    3/01/09
    Locatie
    Leuven
    Berichten
    7.028
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/77
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Tweak37 Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    Er is niks mis met (goeie) vertalingen. Oorspronkelijke taal is altijd beter maar om nu bijvoorbeeld de grote Russen aan je voorbij te laten gaan omdat je geen Russisch kent... Dat zou toch enorm zonde zijn.
    Als het verhaal erg mooi is dan wil ik het gerust eens lezen.
    Het jammere van vertalingen is dat de stijl verloren gaat. Taal heeft niet enkel een inhoud maar ook een 'kleur' (stijlfiguren, klanken die mooi bij elkaar passen enz.).

    Overigens is Lolita van Nabokov wel degelijk oorspronkelijk in het Engels geschreven, een enorme aanrader trouwens.
    Goed om te weten.
    Het staat op mijn lijstje.
    If you think education is expensive, try ignorance.
    no votes  

Regels voor berichten

  • Je mag geen nieuwe discussies starten
  • Je mag niet reageren op berichten
  • Je mag geen bijlagen versturen
  • Je mag niet je berichten bewerken
  •  

Inloggen

Inloggen