1. #1231

    Registered
    17/09/10
    Location
    gent
    Posts
    161
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/1
    ik lees het boek Herr Pep. super voor de voetballiefhebbers, leest enorm vlot
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  2. #1232

    Registered
    21/05/13
    Location
    Achel
    Posts
    2,718
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/2
    Dood op krediet-Louis Ferdinand Celine

    Ik moet mijn mening mss herbekijken, dit boek komt evenaart zo niet is beter dan reis naar het einde van de nacht en dat vond ik al één van de beste, zo niet het beste boek dat ik al heb gelezen.
    Schitterend geschreven, donker, cynisch, maar bovenal ook vaak enorm grappig.

    Nu het oeuvre van Celine is verder uitpluizen, de korte boekjes "kannonenvoer" en "gesprekken met professor Y" heb ik al eens gelezen, nu de rest nog.
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  3. #1233
    Avondland's Avatar
    Registered
    03/12/05
    Location
    Mol
    Posts
    13,983
    iTrader
    0
    Mentioned
    15 Post(s)
    Reputation
    29/436
    Quote Originally Posted by Zubrowka View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Dood op krediet-Louis Ferdinand Celine

    Ik moet mijn mening mss herbekijken, dit boek komt evenaart zo niet is beter dan reis naar het einde van de nacht en dat vond ik al één van de beste, zo niet het beste boek dat ik al heb gelezen.
    Schitterend geschreven, donker, cynisch, maar bovenal ook vaak enorm grappig.

    Nu het oeuvre van Celine is verder uitpluizen, de korte boekjes "kannonenvoer" en "gesprekken met professor Y" heb ik al eens gelezen, nu de rest nog.
    Céline, een briljante boef van Em. Kummer moet je dan ook er eens bijnemen. Er is ook materiaal beschikbaar van zijn dagboeken (in het Nederlands) via de Arbeiderspers. Gallimard heeft zijn dagboeken dan weer beschikbaar, die zijn altijd interessant.
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  4. #1234
    Pieterjan94's Avatar
    Registered
    10/01/12
    Location
    Gent
    Posts
    8,857
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    7 Post(s)
    Reputation
    5/610
    Platform van Houellebecq: mijn derde al van hem dus ik was niet toe aan mijn proefstuk. Echt een goed boek, bij momenten haast ontroerend. Voor de rest de typische dingen die je van hem kan verwachten maar dat wordt om de één of andere reden niet saai op den duur. Las ook weer als een trein, heerlijk eenvoudig taalgebruik.
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  5. #1235

    Registered
    13/05/13
    Location
    Keizerrijk Aalst
    Posts
    122
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Quote Originally Posted by Pieterjan94 View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    heerlijk eenvoudig taalgebruik.
    Is dat niet eerder de verdienste van de vertaler dan? (tenzij je natuurlijk in het Frans leest.)
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  6. #1236
    Avondland's Avatar
    Registered
    03/12/05
    Location
    Mol
    Posts
    13,983
    iTrader
    0
    Mentioned
    15 Post(s)
    Reputation
    29/436
    Quote Originally Posted by Rasa View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Is dat niet eerder de verdienste van de vertaler dan? (tenzij je natuurlijk in het Frans leest.)
    Kan veel doen, maar zinstructuur en een bepaald vocabularium is volgens mij wel doorslaggevend. Je kan een Thomas Mann niet eenvoudig vertalen, die man gebruikt nu eenmaal ellelange zinnen en een ingewikkelde woordenschat.
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  7. #1237
    Pieterjan94's Avatar
    Registered
    10/01/12
    Location
    Gent
    Posts
    8,857
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    7 Post(s)
    Reputation
    5/610
    Quote Originally Posted by Rasa View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Is dat niet eerder de verdienste van de vertaler dan? (tenzij je natuurlijk in het Frans leest.)
    Deels, maar Houellebecq schrijft ook gewoon eenvoudig. Dat is bovendien één van de meest gehoorde kritiek op hem in Frankrijk, dat hij te eenvoudig schrijft
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  8. #1238
    Faun's Avatar
    Registered
    11/10/08
    Location
    Brugge
    Posts
    5,928
    iTrader
    9 (100%)
    Mentioned
    2 Post(s)
    Reputation
    2/59
    Quote Originally Posted by Avondland View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Die staat ook op het lijstje, maar daar moet ik voldoende tijd voor vrijmaken. Die wil ik graag hebben, maar 't is een dure aankoop.
    Ik heb de epub van Thomas Mann - Jozef en zijn broers liggen. Interesse? PM
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  9. #1239

    Registered
    21/05/13
    Location
    Achel
    Posts
    2,718
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/2
    Quote Originally Posted by Avondland View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Céline, een briljante boef van Em. Kummer moet je dan ook er eens bijnemen. Er is ook materiaal beschikbaar van zijn dagboeken (in het Nederlands) via de Arbeiderspers. Gallimard heeft zijn dagboeken dan weer beschikbaar, die zijn altijd interessant.
    Merci voor de tip!
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  10. #1240

    Registered
    26/12/13
    Location
    Gemeente
    Posts
    5,373
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    4 Post(s)
    Reputation
    12/276
    Hard-Boiled Wonderland and the End of the World - Haruki Murakami


    Toch een van de betere boeken van Murakami vind ik
    Vooral het tempo zit heel goed in dit boek, want bij andere Murakami's (1q84 bijvoorbeeld) vond ik alles wat te traag gaan.
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  11. #1241
    coldplayke's Avatar
    Registered
    02/07/11
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    8,782
    iTrader
    0
    Mentioned
    15 Post(s)
    Reputation
    17/511
    Extremely Loud and Incredibly Close - Jonathan Safran Foer

    Handelt over herinneren aan 9/11, Hiroshima, de Wereldoorlogen, ... een heleboel dus. Het verhaal wordt verteld door de 9-jarige tambourine-speler Oskar Shell (toch wel duidelijke referentie naar Die Blechtrommel) die zijn vader verloor in 9/11. Ik vind romans waarin de verteller een kind is vaak niet helemaal overtuigend en dat gevoel had ik ook hier. Het is desalniettemin zeker een geslaagd en onderhoudend relaas over trauma en verlies.
    We are each our own devil and we make this world our hell - Oscar Wilde <3
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  12. #1242
    Avondland's Avatar
    Registered
    03/12/05
    Location
    Mol
    Posts
    13,983
    iTrader
    0
    Mentioned
    15 Post(s)
    Reputation
    29/436
    Quote Originally Posted by Faun View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Ik heb de epub van Thomas Mann - Jozef en zijn broers liggen. Interesse? PM
    Ik heb geen ereader en ik ga hem ook niet lezen op de laptop. Voorlopig kijk ik even de kat uit de boom en hoop ik hem ergens goedkoper tweedehands op de kop te tikken.
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  13. #1243
    Pieterjan94's Avatar
    Registered
    10/01/12
    Location
    Gent
    Posts
    8,857
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    7 Post(s)
    Reputation
    5/610
    Jeroen Brouwers - Bezonken Rood:

    Goh ja wat moet je hierover zeggen? Ik heb altijd in flarden gelezen en gehoord wat de man heeft gezien en meegemaakt maar dat staat in schril contrast met wat je te weten komt in dit boek. Deze gedachtetrein vol "films" die tot zijn bewustzijn komen zijn prachtig neergeschreven in dit boek. Tijdens het lezen voel je gewoon dat hij "worstelt" met zijn verleden. Dit boek is een aanrader voor iedereen.

    @Avondland: Leest de Toverberg "vlot" of iets wat je toch in de buurt van "vlot" kan noemen?
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  14. #1244
    utred?'s Avatar
    Registered
    04/06/15
    Location
    Gent
    Posts
    2,417
    iTrader
    0
    Mentioned
    3 Post(s)
    Reputation
    17/654
    Er zitten soms bijzonder saaie stukken in, maar je blijft wel doorlezen.
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

  15. #1245
    coldplayke's Avatar
    Registered
    02/07/11
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    8,782
    iTrader
    0
    Mentioned
    15 Post(s)
    Reputation
    17/511
    Een prof van Duitse literatuur heeft eens 2 uur gepassioneerd over enkel en alleen de eerste zin van Der Zauberberg lesgegeven, dat gaat me altijd bijblijven (ook al ben ik de precieze inhoud van zijn uiteenzetting al weer grotendeels vergeten)
    We are each our own devil and we make this world our hell - Oscar Wilde <3
    no votes   Reply With Quote Reply With Quote

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in