-
27-02-2018, 17:55 #2281Approved 9liver
- Registered
- 30/05/04
- Location
- Stad
- Posts
- 5,726
- iTrader
- 13 (93%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 1/58
Vele Hemels Boven de Zevende - Griet Op De Beeck
1ste boek dat ik van Griet Op De Beeck lees, en aangenaam verrast. Herkenbare situaties, vrij vlot geschreven, interessante personages, eenmaal je in het verhaal zit kan je het moeilijk loslaten.
Op het einde wat overdreven relatiegedoe tussen enkele personages, maar, dat hoort bij het leven... Geen idee of haar ander werk gelijkaardig is, maar ik zou ze zeker nog een kans willen geven.
Benieuwd naar de verfilming van dit verhaal, wat het vaak niet beter maakt ...no votes
Reply With Quote
-
-
27-02-2018, 18:30 #2282Member
- Registered
- 10/01/12
- Location
- Gent
- Posts
- 8,857
- iTrader
- 3 (100%)
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Reputation
- 5/610
1 members found this post helpful.
Reply With Quote
-
28-02-2018, 20:22 #2283Approved 9liver
- Registered
- 30/05/04
- Location
- Stad
- Posts
- 5,726
- iTrader
- 13 (93%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 1/58
no votes
Reply With Quote
-
03-03-2018, 11:16 #2284Member
- Registered
- 10/01/12
- Location
- Gent
- Posts
- 8,857
- iTrader
- 3 (100%)
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Reputation
- 5/610
Thomas Bernhard - Oude meesters
Wat een tirade
Het boek is in feite één grote rant tegen de zgn. hoge cultuur die er schijnbaar niets van begrepen heeft. Het ritme in zijn zinnen, de beat die er constant inzit, echt schitterend gewoon. Een dikke aanrader voor iedereen die gewoon eens een heerlijk heldere rant wil lezen.no votes
Reply With Quote
-
04-03-2018, 11:22 #2285Member
- Registered
- 03/12/05
- Location
- Mol
- Posts
- 13,983
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 15 Post(s)
- Reputation
- 29/436
no votes
Reply With Quote
-
04-03-2018, 11:41 #2286no votes
Reply With Quote
-
04-03-2018, 20:12 #2287Member
- Registered
- 10/01/12
- Location
- Gent
- Posts
- 8,857
- iTrader
- 3 (100%)
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Reputation
- 5/610
Hugo Claus - De Metsiers
Verbluffend dat dit geschreven is op 21jarige leeftijd.no votes
Reply With Quote
-
06-03-2018, 08:24 #2288Crew Member
- Registered
- 02/07/11
- Location
- Somewhere over the rainbow
- Posts
- 8,782
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 15 Post(s)
- Reputation
- 17/511
Catch-22 - Joseph Heller
Wat een heerlijke satire, echt plat gelegen met de scenes in het ziekenhuis
Kan het aan iedereen die fan is van Monty Pythonesque humor warm aanbevelen.
Ik heb Die Geburt der Tragödie van Nietzsche verplicht aan de unief moeten lezen en ik was toen toch wel blij dat er een prof was die hermetische passages voor ons kon duiden
Ik denk dat het wel een hulp kan zijn om er een verklarende tekst naast te leggen.
Last edited by coldplayke; 06-03-2018 at 08:52.
We are each our own devil and we make this world our hell - Oscar Wilde <3no votes
Reply With Quote
-
06-03-2018, 10:34 #2289Member
- Registered
- 10/01/12
- Location
- Gent
- Posts
- 8,857
- iTrader
- 3 (100%)
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Reputation
- 5/610
Letten jullie eigenlijk op de vertaler als jullie vertaalde werken lezen?
Voor sommige boeken zijn er meerdere vertalingen te vinden in NL. Bv voor Dostojevski is er Boze geesten of Duivels, afhankelijk van wie het vertaald heeft.
Kijken jullie dan naar wie het vertaald heeft, de vertaler zijn achtergrond, of wordt er totaal geen rekening mee gehouden bij de keuze?
Nieuwsgierig.no votes
Reply With Quote
-
06-03-2018, 10:48 #2290Member
- Registered
- 01/01/16
- Location
- Antwerpen
- Posts
- 307
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 1/32
Carl Sagan - The Demon-Haunted world. Op zich wel een interessant boek maar ik had er wat meer van verwacht.
no votes
Reply With Quote
-
06-03-2018, 12:45 #2291Approved 9liver
- Registered
- 31/08/03
- Location
- Berlaar
- Posts
- 7,257
- iTrader
- 4 (100%)
- Mentioned
- 3 Post(s)
- Reputation
- 0/126
Net de laatste uit The Expanse reeks uitgelezen: Persepolis Rising
De vorigen waren allemaal redelijk snel uit, maar deze heeft me wat meer tijd gekost.
Trager, minder origineel.
Spoiler:
Wel weer goed: The Roci crew. Dat blijven leuke, goed uitgewerkte personages met interessante interacties. Die maken de reeks eigenlijk.
Het Singh perspectief vond ik ook wel geslaagd. En zoals altijd is het nooit helemaal zwart-wit, good vs evil.no votes
Reply With Quote
-
06-03-2018, 15:35 #2292Member
- Registered
- 26/12/13
- Location
- Gemeente
- Posts
- 5,373
- iTrader
- 1 (100%)
- Mentioned
- 4 Post(s)
- Reputation
- 12/276
Deadeye Dick - Kurt Vonnegut
Heel goed boek, super donkere humorno votes
Reply With Quote
-
06-03-2018, 19:14 #2293Crew Member
- Registered
- 02/07/11
- Location
- Somewhere over the rainbow
- Posts
- 8,782
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 15 Post(s)
- Reputation
- 17/511
no votes
Reply With Quote
-
06-03-2018, 21:22 #2294Member
- Registered
- 03/12/05
- Location
- Mol
- Posts
- 13,983
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 15 Post(s)
- Reputation
- 29/436
Bij de Russen koop ik toch meestal van uitgeverij Van Oorschot, omdat die erg goede vertalingen hebben. Hoe recenter, hoe nauwer die aansluit bij mijn hedendaagse taalervaring. Oudere vertalingen lezen toch stroever, ervaar ik. Vertalingen die hoge ogen hebben gescoord, zoals Jozef en zijn broers van Thomas Mann verdienen ook mijn aandacht, maar daar hangt dan ook een stevig prijskaartje aan vast. Gelukkig is het boek iedere letter waard. Ook de recente vertaling van De ondergang van het Avondland van Oswald Spengler kan ik warm aanbevelen.
Zomaar een pocketje kopen doe ik wel eens, maar hoe stroever de vertaling, hoe minder aangenaam de leeservaring.1 members found this post helpful.
Reply With Quote
-
08-03-2018, 20:42 #2295Member
- Registered
- 21/03/10
- Location
- Mechelen
- Posts
- 4,515
- iTrader
- 1 (100%)
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Reputation
- 9/95
The Autobiography of Malcolm X
Uitstekende bio over een controversieel, maar toch zeer fascinerend persoon.no votes
Reply With Quote

