1. #1
    Jayvie's Avatar
    Registered
    23/07/03
    Location
    Herentals
    Posts
    16,726
    iTrader
    615 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    7/234

    Iemand die vlot Frans praat/verstaat

    Ik zoek iemand die een ingesproken Frans tekstje wil uittypen (vandaag nog eigenlijk).
    Ik zou de tekst moeten hebben, op papier liefst, want mijn luistervaardigheid in het Frans is absoluut beneden alle peil.

    Moest iemand daar zin/tijd voor hebben, laat het mij aub weten, ik zal u eeuwig dankbaar zijn!

    2 euro voor de moeite
    -

  2. #2
    Jayvie's Avatar
    Registered
    23/07/03
    Location
    Herentals
    Posts
    16,726
    iTrader
    615 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    7/234
    5 euro dan voor de moeite.

    Tis maar een kort tekstje zenne... En ik moet het vandaag nog hebben dus..

    Anyone? Graag iemand die echt weet dat hij het kan. Anders zijn er hier dadelijk een paar die het wel "denken" te kunnen en dan zit ik misschien met een halve tekst

    betaling gebeurt achteraf, mijn itrader lijkt me wel goed genoeg om mij te vertrouwen.
    -

  3. #3
    PinkyNTheBrain's Avatar
    Registered
    09/01/04
    Location
    Fabeltjesland
    Posts
    10,594
    iTrader
    113 (98%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/724
    Hoe kort? mijn frans is redelijk goed, ma heb niet zo veel tijd atm

  4. #4
    Jessed's Avatar
    Registered
    12/11/06
    Location
    Belsele
    Posts
    4,589
    iTrader
    204 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/19
    Kheb u een pm verstuurd

  5. #5
    Jayvie's Avatar
    Registered
    23/07/03
    Location
    Herentals
    Posts
    16,726
    iTrader
    615 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    7/234
    Het zou dus niet vertaald moeten worden he, het Franse tekstje moet gewoon opgeschreven/getypt worden. Het vertalen zal ik zelf wel doen

    De gesproken tekst duurt 2 minuten.
    -

  6. #6
    PinkyNTheBrain's Avatar
    Registered
    09/01/04
    Location
    Fabeltjesland
    Posts
    10,594
    iTrader
    113 (98%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/724
    Tja ge moogt het mij altijd pmen wil het wel ns proberen

  7. #7
    SpYdR0's Avatar
    Registered
    07/08/02
    Location
    Gent
    Posts
    2,226
    iTrader
    228 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    No offence, maar zou ge uw vakantietaak niet beter zelf maken

    Enkele dagen terug zocht je naar "Eventail Junior Bien-sur 5" en nu iemand betalen om je werk te doen. Niet dat je daar veel uit zal leren ^^

  8. #8
    Jayvie's Avatar
    Registered
    23/07/03
    Location
    Herentals
    Posts
    16,726
    iTrader
    615 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    7/234
    Spydro, ge weet totaal niet wat ik moet doen kameraad

    Ik heb morgen herexamen Frans. Daar moeten we ook een aantal tekstjes voor lezen waarvan ik er eentje mis blijkbaar. We moeten die teksten ook vlot kunnen voorlezen, en daarom hebben we deze wel online staan in audio-formaat (om naar de uitspraken/klanken te luisteren). Omdat ik die ene dus op papier niet heb, wou ik deze te leren vanaf die mp3... Maar ik ben absoluut niet goed in luisteren in het Frans, vandaar dat ik die graag uitgetypt heb.

    En waarom betalen? Omdat anders toch niemand daar zin in heeft...

    Die Franse handboek is voor een ander vak trouwens (Praktijkmodule). Dat bestaat uit een aantal subonderdelen (lessen beoordelen, enkele lessen maken, presentatie voor Frans,....). Maar ik kreeg nog een vervangende taak voor de presentatie (aangezien die in groep moest tijdens vorige examenperiode. Die heb ik toen spijtig genoeg niet kunnen meedoen, vandaar dus de vervangende taak). Deze taak bestaat eruit om een lesvoorbereiding te maken uit dat handboek.
    Zij heeft pas vorige vrijdag een mail gestuurd met de info over die taak, vandaar dat dat boek ook dringend was. De bib van de school is pas volgende maandag open, dus daar kan ik die al niet halen.

    Heb ik mij nu genoeg verantwoord meneer?
    -

  9. #9
    W000T's Avatar
    Registered
    05/12/06
    Location
    Aalter/Aarschot
    Posts
    1,208
    iTrader
    53 (95%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Voeg me toe op msn kdoe da wel ff voor je, ben 2talig opgevoed

  10. #10
    Jessed's Avatar
    Registered
    12/11/06
    Location
    Belsele
    Posts
    4,589
    iTrader
    204 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/19
    Heb hem de tekst al doorgestuurt, jongens

  11. #11
    SpYdR0's Avatar
    Registered
    07/08/02
    Location
    Gent
    Posts
    2,226
    iTrader
    228 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Daarom dat ik dus schreef "no offence".

    Ik was niet zeker wat de bedoeling was en ging uit van de veronderstelling dat ...
    Begrijpelijk dat je dat misschien niet in het lang en het breed wou uitleggen in uw beginpost,
    maar als je gewoon dat zo had gezegd, wou ik direct helpen.

    Veel succes dus en als je een 2e opinie ofzo nodig hebt ... pm maar.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in