Page 1 of 2 12 Last
  1. #1
    Hara-K1ri's Avatar
    Registered
    18/02/09
    Location
    Roeselare
    Posts
    1,326
    iTrader
    35 (97%)
    Mentioned
    0 Post(s)

    Verkeerde taal bij achievements

    Hallo!

    Ik heb sinds 31 december een Xbox One. Ondertussen Halo:MCC uitgespeeld, alsook Sunset Overdrive, dus bij beide games door gewoon te spelen al een hoopje achievements samen gesprokkeld. Heb ook AC:Unity en Black Flag, enkel Unity eens opgestart voor mijn zus, die er de eerste achievement haalde.

    Dusja, mijn probleem... ik zie hier in het topic "Welke achievements heb jij het laatst behaald?" mensen hun achievements posten, vaak in het Engels. En hier zit ik met een probleem. Bij Xbox 360 nooit miserie gehad, maar blijkbaar staat mijn Sunset Overdrive, alsook de Halo:MCC achievements in het Frans
    Die ene van AC:U is in het Nederlands. Mijn Xbox One staat dan ook ingesteld in het Nederlands, land België. Ik dacht dus eens te wijzigen, naar Engels - UK, en dan kwamen mijn achievements voor Sunset wel in het Engels, maar die van Halo bleven in het Frans -.- .

    Vandaag Destiny gekocht, maar nog niet gekeken naar de achievements die ik al gehaald heb, in welke taal die nu waren.

    Enige mensen die hier al miserie mee hebben gehad en het kunnen fixen hebben?
    no votes  

  2. #2
    Gentei's Avatar
    Registered
    08/11/05
    Location
    Antwerpen
    Posts
    17,952
    iTrader
    23 (100%)
    Mentioned
    2 Post(s)
    Reputation
    135/188
    Quote Originally Posted by Hara-K1ri View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Hallo!

    Ik heb sinds 31 december een Xbox One. Ondertussen Halo:MCC uitgespeeld, alsook Sunset Overdrive, dus bij beide games door gewoon te spelen al een hoopje achievements samen gesprokkeld. Heb ook AC:Unity en Black Flag, enkel Unity eens opgestart voor mijn zus, die er de eerste achievement haalde.

    Dusja, mijn probleem... ik zie hier in het topic "Welke achievements heb jij het laatst behaald?" mensen hun achievements posten, vaak in het Engels. En hier zit ik met een probleem. Bij Xbox 360 nooit miserie gehad, maar blijkbaar staat mijn Sunset Overdrive, alsook de Halo:MCC achievements in het Frans
    Die ene van AC:U is in het Nederlands. Mijn Xbox One staat dan ook ingesteld in het Nederlands, land België. Ik dacht dus eens te wijzigen, naar Engels - UK, en dan kwamen mijn achievements voor Sunset wel in het Engels, maar die van Halo bleven in het Frans -.- .

    Vandaag Destiny gekocht, maar nog niet gekeken naar de achievements die ik al gehaald heb, in welke taal die nu waren.

    Enige mensen die hier al miserie mee hebben gehad en het kunnen fixen hebben?
    Is een voorkomend probleem dat de achievements doorkomen in Frans voor de mensen die in België wonen.
    MS is op de hoogte en zou er mee bezig zijn. Maar voorlopig......is het daarover stil dacht ik...
    no votes  

  3. #3
    X-Vision's Avatar
    Registered
    27/09/02
    Location
    Unimatrix-0
    Posts
    1,440
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    547/547
    Moet toch geen extra thread van open. Dat kon toch hier ook vermeld worden?

    http://www.9lives.be/forum/microsoft...ievements.html

    En de oplossing voor die Franse achievements shit is heel simpel. Gewoon taal/locatie instellen als English en United Kingdom of USA... Dan heb je alles in't Engels. Wel de taal en locatie terugstellen als je aankopen in de store want anders betaal je in pounds of dollars.
    The road to success is always under construction.
    no votes  

  4. #4
    Hara-K1ri's Avatar
    Registered
    18/02/09
    Location
    Roeselare
    Posts
    1,326
    iTrader
    35 (97%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by X-Vision View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Moet toch geen extra thread van open. Dat kon toch hier ook vermeld worden?

    http://www.9lives.be/forum/microsoft...ievements.html

    En de oplossing voor die Franse achievements shit is heel simpel. Gewoon taal/locatie instellen als English en United Kingdom of USA... Dan heb je alles in't Engels. Wel de taal en locatie terugstellen als je aankopen in de store want anders betaal je in pounds of dollars.
    mijn excuses, heb over dat topic gekeken.


    Maar zoals ik al zei in de eerste post, helpt die oplossing niet altijd, Halo blijft in het Frans. Zal het ook in dat topic vermelden.
    no votes  

  5. #5

    Registered
    20/05/10
    Location
    Oostende
    Posts
    1,690
    iTrader
    6 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Vandaag heb ik in mijn achievement lijst gekeken. Alle achievement stonden in Frans behalve de geheime achievement stond in het Nederlands.
    no votes  

  6. #6
    Stiggin's Avatar
    Registered
    15/12/09
    Location
    Zele
    Posts
    32
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Ik zit met hetzelfde probleem met de achievements van Destiny. Ik heb al eens contact opgenomen met de helpdesk van MS, maar zij vertelden mij dat ze er voorlopig niks aan kunnen doen.
    Never take life seriously, Nobody gets out alive..

    Add me on Xbox: DeStijn
    Add me on Steam: Stiggin
    no votes  

  7. #7
    Gonzo's Avatar
    Registered
    03/08/02
    Location
    the.onion
    Posts
    10,620
    iTrader
    35 (97%)
    Mentioned
    5 Post(s)
    Reputation
    15/330
    Quote Originally Posted by X-Vision View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    En de oplossing voor die Franse achievements shit is heel simpel. Gewoon taal/locatie instellen als English en United Kingdom of USA... Dan heb je alles in't Engels.
    Nee. Toch niet.
    Dat is het probleem.
    Hi, my name is Gonzo and I approve this message.

    "Gonzo is the puppet master!" - Foxiie /// "Het is nog onduidelijk of en wanneer Gonzo op de markt komt, en tegen welke prijs" - Tweakers
    "Koop gewoon een pak smeltkaas. Kost 20 cent voor 10 schellen en smijt da tussen je bicky. wie betaalt er nu 50 cent extra voor een bicky cheese ?" - Nutteloze Micro-optimalisaties voor Gevorderden
    no votes  

  8. #8
    moeder_theresa's Avatar
    Registered
    08/01/04
    Location
    Tessenderlo
    Posts
    14,242
    iTrader
    1039 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    58/62
    Mijn staat op Uk en Engels, en ik heb sommige achievements ook in het Frans.
    Hatelijk vind ik dit!
    Uitgespeelde spellen: 1030
    Laatst uitgespeeld: Watch Dogs 2 (pc)
    Bezig met: Watch Dogs Legion / Tell Me Why / Binary Domain
    no votes  

  9. #9
    X-Vision's Avatar
    Registered
    27/09/02
    Location
    Unimatrix-0
    Posts
    1,440
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    547/547
    Quote Originally Posted by moeder_theresa View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Mijn staat op Uk en Engels, en ik heb sommige achievements ook in het Frans.
    Hatelijk vind ik dit!
    Raar vind ik dat. Bij mij heeft het in ieder geval geholpen maar ik heb ook nog niet veel games op mijn xbox one...
    Hatelijk vind ik alleen dat als ik een bestelling op de Store doe dat ze mij een bevestiging in het Frans sturen.
    M$... effing losers. Kunnen nog wat leren van de PSN store van de competitie.
    The road to success is always under construction.
    no votes  

  10. #10
    TiM007's Avatar
    Registered
    26/03/03
    Location
    Eeklo
    Posts
    4,605
    iTrader
    96 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    3/7
    Quote Originally Posted by X-Vision View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Raar vind ik dat. Bij mij heeft het in ieder geval geholpen maar ik heb ook nog niet veel games op mijn xbox one...
    Hatelijk vind ik alleen dat als ik een bestelling op de Store doe dat ze mij een bevestiging in het Frans sturen.
    M$... effing losers. Kunnen nog wat leren van de PSN store van de competitie.
    Heb hier ook al contact mee opgenomen met MS al lettelijke uren. Meeste staan nu in het engels.
    Je moet kijken of u profiel op Xbox België staat ipv xbox Belgique. Let op je kan wel maar 1x per 3 maand veranderen.

    Als je hier op inlogt zou je moeten zien welke taal het is: https://commerce.microsoft.com/PaymentHub (die staat bij mij al in het frans).
    psn: dn_tim
    no votes  

  11. #11

    Registered
    20/05/10
    Location
    Oostende
    Posts
    1,690
    iTrader
    6 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by TiM007 View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Heb hier ook al contact mee opgenomen met MS al lettelijke uren. Meeste staan nu in het engels.
    Je moet kijken of u profiel op Xbox België staat ipv xbox Belgique. Let op je kan wel maar 1x per 3 maand veranderen.

    Als je hier op inlogt zou je moeten zien welke taal het is: https://commerce.microsoft.com/PaymentHub (die staat bij mij al in het frans).
    Bij mij staat de URL in het Nederlands.
    no votes  

  12. #12
    Gonzo's Avatar
    Registered
    03/08/02
    Location
    the.onion
    Posts
    10,620
    iTrader
    35 (97%)
    Mentioned
    5 Post(s)
    Reputation
    15/330
    Quote Originally Posted by TiM007 View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Je moet kijken of u profiel op Xbox België staat ipv xbox Belgique. Let op je kan wel maar 1x per 3 maand veranderen.
    Als je hier op inlogt zou je moeten zien welke taal het is: https://commerce.microsoft.com/PaymentHub (die staat bij mij al in het frans).
    Staat op NL, maar mijn achievements zijn nog altijd FR.
    Hi, my name is Gonzo and I approve this message.

    "Gonzo is the puppet master!" - Foxiie /// "Het is nog onduidelijk of en wanneer Gonzo op de markt komt, en tegen welke prijs" - Tweakers
    "Koop gewoon een pak smeltkaas. Kost 20 cent voor 10 schellen en smijt da tussen je bicky. wie betaalt er nu 50 cent extra voor een bicky cheese ?" - Nutteloze Micro-optimalisaties voor Gevorderden
    no votes  

  13. #13
    scorpionng's Avatar
    Registered
    23/12/05
    Location
    Dessel
    Posts
    414
    iTrader
    111 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Hier het zelfde probleem en zeggen me dat je moet voten en probleem in hun forum voor update's moet zetten
    sinds wanneer is belgie frans :-( dus iedereen aub voten en op je twitter en facebook plaatsen
    Please Vote


    I just voted for 'Don't region lock the languages' - what do you think? https://xbox.uservoice.com/forums/25...-the-languages
    no votes  

  14. #14

    Registered
    10/02/15
    Location
    Grimbergen
    Posts
    1
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Ik heb hetzelfde probleem en heb dit dan ook aangekaart bij Xbox Customer support Benelux die me meerdere malen hieromtrent feedback gevraagd hebben.
    Echter hebben ze dit niet kunnen oplossen voor de in de winkel aangekochte games, achievements van games die bij de console geleverd waren zijn wel in het nederlands.

    Onderstaande laatse reactie per mail die ik hierover gekregen heb:
    Ter opvolging van ons telefoongesprek omtrent uw achievements die u in het Frans had ontvangen had ik de gegevens van uw console door gestuurd naar het onderzoeksteam en zij hebben hierbij bevestigd dat zij met uw zaak aan de slag gaan en dat er aan gewerkt word om dit probleem op te lossen voor u.

    Mijn excuses voor het ongemak dat u heeft ondervonden, veel game plezier nog !

    Mocht u nog vragen hebben, dan hoor ik dat natuurlijk graag van u. Het is mogelijk om een gesprek aan te vragen via

    Click2Call. Volg de stappen op het scherm en wij nemen contact met u op!

    Dit dateert ondertussen van 28/10/2014 en er is niets verandert.
    no votes  

  15. #15
    X-Vision's Avatar
    Registered
    27/09/02
    Location
    Unimatrix-0
    Posts
    1,440
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    547/547
    Quote Originally Posted by Muueeg View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Ik heb hetzelfde probleem en heb dit dan ook aangekaart bij Xbox Customer support Benelux die me meerdere malen hieromtrent feedback gevraagd hebben.
    Echter hebben ze dit niet kunnen oplossen voor de in de winkel aangekochte games, achievements van games die bij de console geleverd waren zijn wel in het nederlands.

    Onderstaande laatse reactie per mail die ik hierover gekregen heb:
    Ter opvolging van ons telefoongesprek omtrent uw achievements die u in het Frans had ontvangen had ik de gegevens van uw console door gestuurd naar het onderzoeksteam en zij hebben hierbij bevestigd dat zij met uw zaak aan de slag gaan en dat er aan gewerkt word om dit probleem op te lossen voor u.

    Mijn excuses voor het ongemak dat u heeft ondervonden, veel game plezier nog !

    Mocht u nog vragen hebben, dan hoor ik dat natuurlijk graag van u. Het is mogelijk om een gesprek aan te vragen via

    Click2Call. Volg de stappen op het scherm en wij nemen contact met u op!

    Dit dateert ondertussen van 28/10/2014 en er is niets verandert.
    Tuurlijk niet. Ik werk zelf op een klantendienst en het bovenstaande bericht is van het type waar wij klanten mee wandelen sturen.
    Een soort van f*ck off eigenlijk... Best efficient ook.
    The road to success is always under construction.
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in