-
29-12-2014, 03:09 #1Member
- Registered
- 04/11/03
- Location
- Hofstade
- Posts
- 8,885
- iTrader
- 25 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 8/8
Gedeeltelijke oplossing Franse achievements
Nadat ik een Xbox One heb gekocht samen met Destiny kwam ik tot de constatatie dat Microsoft na meer dan 10 jaar er niet in geslaagd is om de Franse taal issue op te lossen. How hard can it be??????? :


Na wat logische handelingen zoals de region, tijd en taal te veranderen naar het engels ( zonder succes ) ben ik wat dieper op xbox.com gaan zoeken met als gevolg dat ik de Franse taal heb kunnen bannen op de site maar hellaas niet op de console.
ga naar xbox.com>my account> payment and billing> change region. Hier kwam ik op een franse pagina, terwijl ik de regio naar Belgie NL wilde veranderen kwam er een foutmelding, hierna heb ik Nederland gekozen en dit lukte wel.
LET OP; er staat wel als waarschuwing dat alle bedragen op jouw account niet kunnen overgezet worden naar een andere regio. Ik heb toch dit risico genomen. Op mijn console zie ik nog altijd het bedrag dat op mijn account stond, maar op de website staat onder de Nederlandse regio 0€. Ook kan je maar 1 maal per 3 maanden van regio veranderen.
Hopelijk is dit toch een voorlopige en gedeeltelijke oplossing voor personen die geen Frans kunnen om meer over de achievements te weten te komen.
*EDIT* Hu na toch eens te proberen om de regio naar België te veranderen kom op ik een geheel andere pagina waar ik enkel een land moet kizen ipv eerst alle gebruiks voorwaarden te aanvaarden en een lijst uit een dropdownmenu te kiezen

*EDIT²* indien jullie willen, join the fight...Last edited by fixer187; 29-12-2014 at 04:10.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: Infiniteno votes
-
-
02-01-2015, 21:15 #2
Ik wordt echt gek van dees probleem, hoe achterlijk is dit
Royal Antwerp F.C.
Mac Mini 2018 i5 - Acer Predator X34 - Synology 716+II - Macbook Pro 2016 - iPhone X - Apple HomePod - Sony A1no votes
-
03-01-2015, 16:03 #3Member
- Registered
- 10/11/09
- Location
- Antwerpen
- Posts
- 513
- iTrader
- 79 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 2/5
Da's omdat het uw geografische locatie neemt en dat fuckt alles op.
Het probleem werd al meermaals aan Microsoft gerapporteerd, zie Don't region lock the languages – Xbox Feedback~We've Got Eternity~no votes
-
05-01-2015, 01:22 #4Member
- Registered
- 25/01/09
- Location
- district 9
- Posts
- 1,190
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/1
Zelfde probleem hier. Ik kan het wel lezen in frans maar ik zie het toch liever in engels.
no votes
-
21-01-2015, 10:54 #5
Ongelooflijk dat hier nog altijd geen fix voor is...
En een probleem dat niet alleen voor ons zo is. Al gelezen van bv een Pool die in Duitsland woont (wat daar ook een grote gemeenschap is), die ook met zo'n half Poolse/half Duitse interface zit.
Ronduit belachelijk dat je anno 2015 gewoon niet de taal kan instellen across the board, los van locale...
Die achievements in het Frans, mon dieu!You are a can.no votes
-
21-01-2015, 14:03 #6
ik erger mij daar ook dood aan die franse achievement shit..
Als ik kijk naar mijn achievements op smartglass verschijnt het soms in het engels.gamertag: CLassIX Joker
A man chooses.
A slave obeys.
- Andrew Ryanno votes
-
23-01-2015, 12:00 #7Platinum Member
- Registered
- 03/08/02
- Location
- the.onion
- Posts
- 10,620
- iTrader
- 35 (97%)
- Mentioned
- 5 Post(s)
- Reputation
- 15/330
Gisteren tot de ontdekking gekomen dat de achievements van 1 van mijn games in het Mandarijns of Japans staan... Prachtig.
Hi, my name is Gonzo and I approve this message.
"Gonzo is the puppet master!" - Foxiie /// "Het is nog onduidelijk of en wanneer Gonzo op de markt komt, en tegen welke prijs" - Tweakers
"Koop gewoon een pak smeltkaas. Kost 20 cent voor 10 schellen en smijt da tussen je bicky. wie betaalt er nu 50 cent extra voor een bicky cheese ?" - Nutteloze Micro-optimalisaties voor Gevorderdenno votes
-
27-01-2015, 08:14 #8
Zelfs na het veranderen van de taal naar English - UK blijft HALO:MCC in het Frans, de rest staat nu in het Engels. Voordien was het Halo:MCC en Sunset Overdrive die in het Frans waren, door taal/locatie te wijzigen staat Sunset Overdrive in het Engels, Halo:MCC dus niet.
no votes
-
27-01-2015, 11:40 #9Platinum Member
- Registered
- 03/08/02
- Location
- the.onion
- Posts
- 10,620
- iTrader
- 35 (97%)
- Mentioned
- 5 Post(s)
- Reputation
- 15/330
Het grappige is dat ze wél unlocken in het Engels, maar als ge naar de chievo app gaat, staan ze allemaal in het Frans.
Die bekakte vertalingen zijn wel grappig, maar de lol gaat er helaas nogal snel af.Hi, my name is Gonzo and I approve this message.
"Gonzo is the puppet master!" - Foxiie /// "Het is nog onduidelijk of en wanneer Gonzo op de markt komt, en tegen welke prijs" - Tweakers
"Koop gewoon een pak smeltkaas. Kost 20 cent voor 10 schellen en smijt da tussen je bicky. wie betaalt er nu 50 cent extra voor een bicky cheese ?" - Nutteloze Micro-optimalisaties voor Gevorderdenno votes
-
27-01-2015, 12:59 #10Member
- Registered
- 23/05/14
- Location
- Antwerpen
- Posts
- 580
- iTrader
- 23 (100%)
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Reputation
- 11/11
Ik dacht inderdaad ook eerst dat ik dat probleem niet had omdat ik wel alles in het Engels kreeg, maar toen ik naar de achievement app ging zag ik dat ze in het Frans stonden. Lijkt me nogal stom om het dan toch noch naar het Frans om te zetten
no votes
-
11-12-2015, 19:54 #11Approved 9liver
- Registered
- 06/11/04
- Location
- Turnhout
- Posts
- 1,251
- iTrader
- 37 (97%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/1
Is er inmiddels een oplossing voor? Volgens mij lijkt avondschool Frans nog een snellere oplossing...
Asrock Z87 Extreme4, Corsair ax860W psu, Intel i5-3570K, GTX970, 2*4GB Corsair Vengeance PC3-12800, SSD500GB EVO 850 + 2TB HDD,
NZXT N450 -- Dell Ultrasharp U2412M
no votes
-
11-12-2015, 20:36 #12Approved 9liver
- Registered
- 26/03/03
- Location
- Eeklo
- Posts
- 4,605
- iTrader
- 96 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 3/7
no votes
-
11-12-2015, 21:59 #13Member
- Registered
- 19/03/15
- Location
- Antwerpen
- Posts
- 223
- iTrader
- 10 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 4/8
Als ik mijn xbox nu naar Nederland (of nog beter de UK) verzet, blijft de OneGuide dan eigenlijk nog werken of verliest hij dan ook zijn instellingen?
no votes
-
11-12-2015, 22:10 #14Member
- Registered
- 03/03/06
- Location
- Tielt-Winge
- Posts
- 931
- iTrader
- 56 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
Nog steeds geen verandering inderdaad. Ondertussen heb ik achievements in 3 talen (Nederlands, Frans en Engels) afhankelijk van het spel. Waarom kan iedereen trouwens niet gewoon Engels als taal kiezen op de Xbox One onafhankelijk van de regio? Als het op België staat kan je dus geen engelse voice commands gebruiken. Nederlandse zouden sowieso idioot klinken...
no votes
-
11-12-2015, 22:56 #15Member
- Registered
- 11/06/10
- Location
- Waregem
- Posts
- 1,345
- iTrader
- 166 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
Sinds ik mijn locatie op Ierland ingesteld heb, zijn ze Engels.
XBGT: ForzaMantisno votes

