Page 1 of 3 123 Last
  1. #1

    Registered
    12/09/14
    Location
    Sint gillis waas
    Posts
    1
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0

    Xone achievment text in Frans

    Allen,

    Ik ben mezelf een Xbox one cadeau gedaan maar heb enkel nog een probleempje met de achievment instellingen. Als je deze namelijk opent staat de tekst voor sommige achievments in het Frans. Had dit graag in het Nederlands gehad. Weet hier iemand raad mee?

    Alvast bedankt
    no votes  

  2. #2

    Registered
    10/09/14
    Location
    knokke
    Posts
    19
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Niets aan te doen, sommige games hebben wel nederlandse beschrijving, andere niet. Ze gaan er waarschijnlijk vanuit dat iedereen in Belgie frans spreekt Hopelijk passen ze dit nog aan in de toekomst.
    no votes  

  3. #3

    Registered
    05/06/09
    Location
    Gent
    Posts
    220
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by wreck-it roels View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Niets aan te doen, sommige games hebben wel nederlandse beschrijving, andere niet. Ze gaan er waarschijnlijk vanuit dat iedereen in Belgie frans spreekt Hopelijk passen ze dit nog aan in de toekomst.
    Klopt niet echt wat je zegt al mijn games heb ik in us store gekocht en achievements zijn in engels
    Buiten D3 en Destiny
    no votes  

  4. #4
    Azmadon's Avatar
    Registered
    26/10/04
    Location
    Bredene
    Posts
    63
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by Shyhiem07 View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Klopt niet echt wat je zegt al mijn games heb ik in us store gekocht en achievements zijn in engels
    Buiten D3 en Destiny
    Klopt wel hoor, De app past zijn aan volgens de locatie dat je bent. In Belgie denken ze dat iedereen frans spreekt. Ik was met mij xbox voor een week in Amsterdam, en dan was alles mooi in het nederland's (bij games die multy language ondersteunen) rest was engels. Toen ik terug in Belgie was was het opeen frans en engels.
    no votes  

  5. #5

    Registered
    05/06/09
    Location
    Gent
    Posts
    220
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by Azmadon View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Klopt wel hoor, De app past zijn aan volgens de locatie dat je bent. In Belgie denken ze dat iedereen frans spreekt. Ik was met mij xbox voor een week in Amsterdam, en dan was alles mooi in het nederland's (bij games die multy language ondersteunen) rest was engels. Toen ik terug in Belgie was was het opeen frans en engels.
    Past zich aan de locatie waar je u x1 hebt ingesteld?
    no votes  

  6. #6
    Azmadon's Avatar
    Registered
    26/10/04
    Location
    Bredene
    Posts
    63
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by Shyhiem07 View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Past zich aan de locatie waar je u x1 hebt ingesteld?
    Nee maakt niet uit , ik verzette niets aan mij xbox .. die zit gewoon in welk land je ingelogd bent , en dan pakt die app je instellingen over.

    Is ook zo met de smartglass app , achievements in frans , eens je in nederland bent zijn de france achievs opeens nederlands.
    no votes  

  7. #7

    Registered
    05/06/09
    Location
    Gent
    Posts
    220
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by Azmadon View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Nee maakt niet uit , ik verzette niets aan mij xbox .. die zit gewoon in welk land je ingelogd bent , en dan pakt die app je instellingen over.

    Is ook zo met de smartglass app , achievements in frans , eens je in nederland bent zijn de france achievs opeens nederlands.
    Oke toch raar dat alleen destiny en d3 dat hebben
    no votes  

  8. #8
    IkoN's Avatar
    Registered
    04/09/02
    Location
    Putte
    Posts
    3,215
    iTrader
    191 (99%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/1
    Games zoals Destiny zijn op mene Belgische account in Engels ( waarschijnlijk omda ze het nie vertaald hebben ) , en games zoals Forza en Ryse spelen automatisch af int Nederlands , da ze er is de optie instekken om uw taal dan te kiezen pffft , irritant zene
    Life is like a game , someday you will finish it

    PSN : PhaNTaQ , GamerTaG : DaNNaD7675
    no votes  

  9. #9

    Registered
    20/05/10
    Location
    Oostende
    Posts
    1,690
    iTrader
    6 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Vroeger stonden de achievement in Frans, maar sinds kort staan ze in Engels. Ik heb enkel Sunset Overdrive, Halo, Tomb Raider en Lord of Fallen.
    no votes  

  10. #10
    Gonzo's Avatar
    Registered
    03/08/02
    Location
    the.onion
    Posts
    10,620
    iTrader
    35 (97%)
    Mentioned
    5 Post(s)
    Reputation
    15/330
    Nog altijd niet gefixed...
    PoolNation FX en Worms Battlegrounds bvb, staan nog altijd in het FR.
    Hi, my name is Gonzo and I approve this message.

    "Gonzo is the puppet master!" - Foxiie /// "Het is nog onduidelijk of en wanneer Gonzo op de markt komt, en tegen welke prijs" - Tweakers
    "Koop gewoon een pak smeltkaas. Kost 20 cent voor 10 schellen en smijt da tussen je bicky. wie betaalt er nu 50 cent extra voor een bicky cheese ?" - Nutteloze Micro-optimalisaties voor Gevorderden
    no votes  

  11. #11
    Krikke's Avatar
    Registered
    01/11/11
    Location
    niet hier
    Posts
    1,659
    iTrader
    0
    Mentioned
    1 Post(s)
    Reputation
    0/2
    Gewoon u regio veranderen :-)

    My reputation in Off (Zwam) Topic is what defines me in my pitiful excuse for a life.

    no votes  

  12. #12
    Yones's Avatar
    Registered
    21/08/02
    Location
    Lokeren
    Posts
    5,926
    iTrader
    153 (98%)
    Mentioned
    2 Post(s)
    Reputation
    41/66
    Quote Originally Posted by Krikke View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Gewoon u regio veranderen :-)
    Heeft er niets mee te maken. Ik sta al van day1 op US als locatie en bepaalde games hebben nog steeds Franse cheevo's
    Xbox Live: kTs Yones
    no votes  

  13. #13
    Slimdavy's Avatar
    Registered
    04/05/08
    Location
    Neerpelt
    Posts
    289
    iTrader
    18 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Jup, 't is verschrikkelijk ambetant.

    Ik heb zo'n half jaar geleden al iemand van Microsoft gesproken hierover en toen hadden ze het over een fix, maar tot dusver heb ik er nog maar weinig van vernomen. Het is schijnbaar moeilijk om op te lossen.

    Ik speel sindsdien met landinstellingen op US en bij bepaalde games die voordien in 't Frans stonden is dat dé oplossing om Engelstalige achievements te krijgen. Ook bij nieuwe games heb ik nu meestal Engelstalige achievements. Toch zijn er nog enkele die gewoon in' t Frans blijven staan, maar dan open ik gewoon de TrueAchievements applicatie en dan volg ik het zo wel.
    no votes  

  14. #14
    ForzaMantis's Avatar
    Registered
    11/06/10
    Location
    Waregem
    Posts
    1,345
    iTrader
    166 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Forza 5 in't Nederlands, Forza Horizon 2 in't Frans... Houdt toch geen steek?
    XBGT: ForzaMantis
    no votes  

  15. #15
    waveshaper's Avatar
    Registered
    18/07/02
    Location
    x1
    Posts
    526
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/1
    Heb er ook last van, mja ik snap niet dat ze de taal instelling niet scheiden van je land ... Ik wil eigenlijk alles in Engels en niet in het Nederlands
    signatures are lame
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in