Thread: (MMO)RPG gezocht met ondertitels
-
12-11-2007, 23:30 #1
(MMO)RPG gezocht met ondertitels
ik zit met een klein probleempje, mijn vriendin zou heel graag es een (mmo)rpg spelen maar zit met het probleem dat haar engels abominabel is, ze kent wel da basis van rpg spellen (ze heeft al wat zitten klooien in WoW, Titanquest, Diablo 2, Dungeon Siege,..) maar ze wil ze niet doorspelen doordat ze de verhaallijn en de helft van de quests niet verstaat (in WoW doet ze enkel de "kill x van dedie") Nu is dus mijn vraag of ergens een RPG bestaat die vertaald is in het nederlands (gewoon npc text zodat ze tenminste kan lezen wat dat ze moet doen) Khad gehoopt op Divine Divinity omdat dat door de belgskes gemaakt is maar ken niemand persoonlijk die het spel heeft om mij dit te bevestigen (denk dat Silver indertijd nederlandse tekst had maar ik vind da dus nergens meer)
Iemand die mij(n vriendin) kan helpen?no votes
-
-
12-11-2007, 23:40 #2Approved 9liver
- Registered
- 11/09/03
- Location
- Rupelmonde
- Posts
- 21,113
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 4/227
no votes
-
12-11-2007, 23:46 #3
kzoek dan ook niet persé een mmorpg in het nederlands.. een single player rpg is ook al meer dan goed genoeg
no votes
-
12-11-2007, 23:47 #4Approved 9liver
- Registered
- 29/09/02
- Location
- Brugge
- Posts
- 15,520
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Reputation
- 29/953
In het Nederlands ga je dat niet vinden vrees ik... Als haar kennis van het Frans of Duits beter is (of eventueel Spaans ofzo), daar zijn wel vertalingen van..
RPG's ga je ook moeilijk vinden denk ik.. kan er in elk geval op geen opkomen.no votes
-
12-11-2007, 23:51 #5De Wandelende Frituur
- Registered
- 08/11/05
- Location
- Antwerpen
- Posts
- 17,952
- iTrader
- 23 (100%)
- Mentioned
- 2 Post(s)
- Reputation
- 135/188
Sorry man, maar een rpg of mmorpg in nederlands vinden bestaat niet voor zover ik weet.
Divine Divinity en Beyond Divinity zijn idd games gemaakt door belgen, maar ze zijn wel in het engels.
Waarom? simpelweg bijna iedereen verstaat engels, trouwens door ze in het engels te zetten spreek je een breder publiek aan DD en BD zijn in het engels gemaakt omdat ze hen in engeland en amerika kunnen verkopen.
En andere RPG en MMORPG zijn meestal gemaakt in Amerika omdat daar de grootste gamefabrikanten zijn en ja ze gebruiken hun eigen taal hé en sinds het zo "ingeburgerd" is.....no votes
-
13-11-2007, 00:21 #6
Had je bij Beyond good & evil niet de mogelijkheid om het in nederlands te spelen?
tis wel geen (mmo)rpgno votes
-
13-11-2007, 11:31 #7Brainfreezed
- Registered
- 07/10/02
- Location
- Sint-Niklaas
- Posts
- 12,338
- iTrader
- 7 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 5/35
Ze tegen je vriendin dat ze zich niks moet aantrekken van haar engels taal probleem. Ze zal waarschijnlijk meer verstaan dan ze zelf denkt.
Het is niet de eerste die in een MMO slecht Engels spreekt en toch verstaanbaar is. En woorden als HEAL, PULL, STFU leer je snel

En er is geen betere leerschool dan een MMO of Chatroom
Zin om comics te lezen maar weet je niet waar te beginnen? Brainfreeze's Start to Read
Alles over Comics, Films & Boardgames met Nieuws, Reviews, specials en wedstrijden
PSN: Malkavian_be
no votes
-
13-11-2007, 11:37 #8Approved 9liver
- Registered
- 27/10/03
- Location
- Hasselt
- Posts
- 9,588
- iTrader
- 4 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 3/82
koop haar een woordenboek en laat haar maar spelen
beste manier om het zelf te leren. Nadat ze bepaalde woorden meerdere keren gaat tegenkomen onthoudt ze die ook
Heb hetzelfde met ons boeken op unief. Omdat die van economie int engels zijn moet ik sommige woorden opezoeken int woordenboek en eens je ze paar keer bent tegengekomen dan weet je ook wat ze betekenen.Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun.no votes
-
13-11-2007, 13:33 #9De Wandelende Frituur
- Registered
- 08/11/05
- Location
- Antwerpen
- Posts
- 17,952
- iTrader
- 23 (100%)
- Mentioned
- 2 Post(s)
- Reputation
- 135/188
so true, kheb mijn engels geleerd via games en films die ik gespeeld en gezien heb toen ik klein was tegen dat ik in het middelbaar zat kon ik zo goed engels spreken en schrijven dat elke leerkracht dacht dat ik al privé les had gekregen van engels lol...
no votes
-
13-11-2007, 13:40 #10Approved 9liver
- Registered
- 27/10/03
- Location
- Hasselt
- Posts
- 9,588
- iTrader
- 4 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 3/82
no votes
-
24-11-2007, 18:44 #11Approved 9-lifer
- Registered
- 05/12/05
- Location
- Sint-Niklaas
- Posts
- 1,196
- iTrader
- 5 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 1/7
Yup, da kunde int nederlands spelen ma tis sinderdaad nie echt nen rpg. Tis eerder Zelda-achtig. Ik kan het wel ten zeerste aanraden, da spel was echt underrated.
Verder weet ik nie echt nen rpg int nederlands. Ma geeft haar gewoon ne woordenboek en zeg haar dat ze maar een paar dingen echt moet weten die qua niveau nooit hoger zijn dan "kill x van dedie". Als ze ECHT meer moet weten gebruikt ze de woordenboek, simpel en efficient
. Khad da ook al es gedaan met een franse versie van Baldur's Gate 2, jammer genoeg was da spel iets TE diepgaand voor mijne Prisma Frans-Nederlands.
Bij MMO's: Geloof me, hoe slecht dat haar engels ook is, ze zal het beter kunnen spreken dan de meeste gasten die het ook spelen. (Eigen ervaring uit WoW). Ze kan wel bijvoorbeeld in een NL/BE guild proberen geraken en daar dan alles vragen wat ze moet weten in-game.Kuja (FF9): "I find this rain quite pleasant...It feels as though the raindrops are blessing our victory..."
Boca Juniors
no votes
-
28-11-2007, 18:36 #12Member
- Registered
- 13/11/02
- Location
- Leuven
- Posts
- 255
- iTrader
- 3 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
75% van de wow-bevolking kan geen engels...
Waarom zou je het er daarvoor laten liggen?no votes
-
29-11-2007, 11:11 #13Member
- Registered
- 08/09/07
- Location
- Limburg
- Posts
- 11,378
- iTrader
- 17 (100%)
- Mentioned
- 7 Post(s)
- Reputation
- 7/426
silver heeft dat daar ben ik 100% zeker.
Heb het sinds windows 98 wel niet meer aan het bollen gekregen zonder enorm veel fouten...no votes

