Thread: WMV + subtitles

  1. #1
    Aerv's Avatar
    Registered
    30/12/06
    Location
    Vollezele
    Posts
    442
    iTrader
    26 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/2

    WMV + subtitles

    Ok, klein probleempje. WMV's speelt hij zonder problemen af. Probleem vormen echter de subtitles... Iemand enig idee van conversie programma's van AVI -> WMV inclusief subtitles? Of gewoon iets dat erin slaagt om subtitles aan WMV's toe te voegen? Of nog een andere oplossing (zonder streamen weliswaar)...

    Merci

    De groeten
    no votes  

  2. #2
    I~MushrooM's Avatar
    Registered
    03/01/06
    Location
    Leuven
    Posts
    4,024
    iTrader
    15 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Geen idee, k leech wmv-hd films met subs ein gebakken, dus het is zeker mogelijk. Kijk anders is op doom9.nl ofzo
    no votes  

  3. #3
    .TiTipower's Avatar
    Registered
    06/02/06
    Location
    Hasselt
    Posts
    1,203
    iTrader
    62 (100%)
    Mentioned
    1 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Er is een mogelijkheid voor subs te branden op de film. Maar dan gaat ge al heel zeker uw HD-kwaliteit verliezen , het duurt heel lang (voor een gewone film duurt het toch zeker 3 uren) en ge hebt er veel programmas voor nodig. geluid en beeld moet ge terug gaan samenvoegen etc...

    Ik zou het u dus niet aan te raden en dan kunt ge ook ondertusse uw engels wa beter traine

    anyway hier
    no votes  

  4. #4
    Aerv's Avatar
    Registered
    30/12/06
    Location
    Vollezele
    Posts
    442
    iTrader
    26 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/2
    Heh, crap. Ik dacht dat er wel een programma zou zijn die een .srt file gewoon aan die .wmv kan toevoegen, via VobSub ofzo. Gene waar dus.
    Dan maar zonder
    no votes  

  5. #5
    Destroyer100's Avatar
    Registered
    26/11/03
    Location
    Veldegem
    Posts
    367
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Ik doe het anders: eerst men srt files "toevoegen" aan men avi files, en dan het volledig pakket omzetten naar wmv.
    no votes  

  6. #6
    Aerv's Avatar
    Registered
    30/12/06
    Location
    Vollezele
    Posts
    442
    iTrader
    26 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/2
    Hoe add jij die srt files? Ik heb hier al wat zeer rare dingen gehad met WinAVI Video Converter... Had namelijk meer afleveringen met subtitles staan, en om één of andere bizarre reden had hij subtitles van een andere aflevering erop gezet... Kopieerde ik de aflevering met de eigen subtitles naar een aparte map, en deed ie hetzelfde... Enig idee? Thx
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in