Page 1 of 2 12 Last
  1. #1
    D.li's Avatar
    Registered
    19/07/02
    Location
    Hasselt
    Posts
    325
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    4/4

    Unhappy Baldur's gate translation mod?

    Helaba,

    Ik heb van een kameraad zijn oude BG1 cd's gekregen, vroeger vele malen gespeeld, maar mijn cd's zijn zoekgeraakt.

    Nu... zijn versie is in het frans omdat hij...ja duh franstalig is

    Mijn frans is meer dan goed genoeg om het spel te spelen, maar ik mis toch een heel stuk van het BG gevoel in het frans.

    Bestaan der mods/patches om franse versies naar engels te brengen?
    Ik heb me suf gezocht, en ja ik ken google wel, maar ook daar noppes!

    Als iemand me verder zou kunnen helpen?

    Merci euh beaucoup!

    Deli
    no votes  

  2. #2

    Registered
    13/05/06
    Location
    Hoeselt
    Posts
    9,944
    iTrader
    48 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/72
    Normaal gezien kunde int begin van de installatie uw taal kiezen. Ik denk niet dat er mods bestaan om een spel van 1 gig (++) even naar een andere taal te converteren... Anders even in het register kijken om te zien of daar de taal of FR staat ofzo?

    Heb even gekeken, maar in het register staat er niets van. Dus je zal het met de installatie moeten doen.
    no votes  

  3. #3
    Cold-Blian's Avatar
    Registered
    18/07/02
    Location
    oostende
    Posts
    461
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    tegenwoordig heb je een box met BG 1 + 2 en beide expansions voor 15.00 euro

    maar om iets om te zetten weet ik niet, ik heb het derjuist afgesmeten
    Voor iedereen die men sig nie leuk vind, moe maar luidop roepen, aan deze kant van het internet ga ik het toch niet horen
    no votes  

  4. #4
    Archangelus's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    Berchem
    Posts
    3,828
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    4 Post(s)
    Reputation
    23/24
    Ik denk dat ik ooit iemand met eenzelfde probleem geweten heb, die had ook een Franse versie gekocht. Voor zover ik weet is/was er geen manier om alles naar het Engels om te zetten.

    Ik denk dat het vrij onmogelijk is om een simpele fix ervoor te vinden, aangezien het spel zeer veel tekst bevat.
    What a difference indifference can make.
    no votes  

  5. #5

    Registered
    13/05/06
    Location
    Hoeselt
    Posts
    9,944
    iTrader
    48 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/72
    ^ dat bedoelde ik dus... probeer een rpg als final fantasy maar eens even via een fix van enkele kb om te vorme naar een andere taal . Fransen zijn trouwens veel te nationalistisch om op hun versie ook een Engelse taalkeuze te voorzien. (idem Duitsers)
    no votes  

  6. #6
    Daedie's Avatar
    Registered
    30/09/02
    Location
    Kasterlee
    Posts
    6,160
    iTrader
    11 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    8/25
    Das idd niet mogelijk kheb daar int verleden nog eens voor iemand moeten achter zoeken.
    no votes  

  7. #7
    D.li's Avatar
    Registered
    19/07/02
    Location
    Hasselt
    Posts
    325
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    4/4
    Dank jullie allemaal voor de antwoorden.
    Ik ga morgen een zoektocht omgeving Hasselt starten voor die box te vinden met BG1&BG2+ expansies, ik ben ze nog niet tegengekomen, maar we zien wel

    Nogmaals bedankt!

    Thread mag gesloten worden admin
    no votes  

  8. #8
    Cheshire Cat's Avatar
    Registered
    21/08/02
    Location
    .
    Posts
    1,074
    iTrader
    2 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by D.li View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Thread mag gesloten worden admin
    Ola, ola! Niet te voorbarig sluiten zou ik zo zeggen!

    Ik ben zelf ook op zoek naar die bepaalde box. Ik heb hier enkel Baldur's Gate 2 en Throne of Bhaal liggen, maar om eerlijk te zijn wil de Baldur's Gate 1 en Tales of the Sword Coast ook eens spelen.

    Zodus zodoende ga ik morgen ook zoeken naar die box, weliswaar in Genk, maar dat ligt nu niet bepaald ver van Hasselt hé. Op hoop van zege!


    - Kris
    no votes  

  9. #9
    D.li's Avatar
    Registered
    19/07/02
    Location
    Hasselt
    Posts
    325
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    4/4
    Awel Kris ik zal zeggen of ik ze hier zie liggen ergens in de omstreek, mijn vriendin is van Opglabbeek dus kan zijn da ik ook eens in Genk kom kijken, laat zeker iets weten als je ze vind

    Chris
    no votes  

  10. #10
    Rage's Avatar
    Registered
    12/12/02
    Location
    Gemeente
    Posts
    6,034
    iTrader
    15 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    23/111
    Ja, als ge die vind in omstreken Genk/hasselt LAAT ENE LIGGE VO MIJ
    no votes  

  11. #11

    Registered
    13/05/06
    Location
    Hoeselt
    Posts
    9,944
    iTrader
    48 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/72
    Kunde da ni beter online bestelle ofzo? Om BG1 te vinde moete toch wel ewa chance hebben denk ik?
    no votes  

  12. #12
    Rage's Avatar
    Registered
    12/12/02
    Location
    Gemeente
    Posts
    6,034
    iTrader
    15 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    23/111
    op play.com €15 met verzending inbegrepen
    no votes  

  13. #13
    D.li's Avatar
    Registered
    19/07/02
    Location
    Hasselt
    Posts
    325
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    4/4
    Ok zoals beloofd:
    Heb hem vandaag gekocht in de Gamemania in Hasselt, aan de prachtige prijs van 15€!
    Dus mochten er nog zoekenden zijn, ik raad u aan de Gamemania, ze hadden er nog een 5-tal op stok liggen, en Genk had er nog een 7-tal.

    Nu rap installeren, en diene Tutu eens uitproberen!!!

    Have y'all!

    Deli
    no votes  

  14. #14

    Registered
    13/05/06
    Location
    Hoeselt
    Posts
    9,944
    iTrader
    48 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    1/72
    We zouden zo een complete party moeten maken met forumbezoekers ^^
    no votes  

  15. #15
    D.li's Avatar
    Registered
    19/07/02
    Location
    Hasselt
    Posts
    325
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    4/4
    Das mischien nog nie zo een slecht gedacht
    Kan die Tutu nie laten werken bleh, mja
    En die easytutu kan ik nergens gedownload krijgen...
    BG is altijd een van mijn favoriete games geweest, zeker kwa inhoud en game ervaring, maar tis toch wel voorbijgestreefd, heb eventjes zitten spelen maar ik heb dezelfde ervaringen toch niemeer ze
    Tja nog maar wa wachten op Age of Conan, en dan stoppen met games als da tegenvalt, begin toch wel een beke oud te worden

    Nietemin BG is nog nooit geëvenaard kwa gameplay, en het volgende spel wat me dit terug kan brengen zal een dijk van een spel moeten zijn

    Slukes,

    Deli
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in