Is het normaal dat als je bv gecast wordt out of the thieves guild en als je je fine betaalt dat die quest nog altij in active quests staat

"I have paid my fine and been readdmited to the guild"

Lijkt me eerder een completed quest & ik zie hem liever verdwijnen uit men active quest log?
Zou ik het kunnen verwijderen, indien nodig zelf door een file aan te passen?