Thread: ondertitels in mpeg4 PROBLEEM
-
25-03-2006, 15:05 #1Member
- Registered
- 22/12/03
- Location
- Dendermonde
- Posts
- 438
- iTrader
- 21 (96%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
ondertitels in mpeg4 PROBLEEM
ik heb het probleem dat ik een dvd wil omzetten naar mpeg4 zonder de ondertitels te verliezen.
ik heb er eerst een avi van gemaakt.(hier staan de ondertitels nog in)
ik krijg de film zonder probs op mijn psp (met clone dvd mobile).
zijn er programmaatjes (gratis liefst) die de ondertitels meenemen in mp4?
ik heb ffdshow geprobeerd, maar hier kan ik niet aan uit.
no votes
-
-
25-03-2006, 15:12 #2Member
- Registered
- 06/06/04
- Location
- Bilzen
- Posts
- 8,805
- iTrader
- 18 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/128
DVD to AVI DivX MPEG Ripper
Gebruik dat programma om uw DVD-rip van bijvoorbeeld DVDShrink om te zetten naar een avi. Hiermee worden de gekozen ondertitels rechtstreeks op de film gebrand en niet meer in een apart bestand opgeslagen.no votes
-
25-03-2006, 16:53 #3Banned
- Registered
- 25/02/04
- Location
- The Cloud
- Posts
- 4,601
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 2/6
Zoals zero grav zei.
Dit is dus nog de meest praktische manier zonder rekening te moeten houden hoe je dat .srt bestand erin gaat verwerken.no votes
-
25-03-2006, 18:49 #4Approved 9-lifer
- Registered
- 17/08/03
- Location
- Zele
- Posts
- 4,855
- iTrader
- 8 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/3
http://www.pqdvd.com/psp/
Kan DVD's rippen me subtitles bij, kan videofiles converten me .srt bestanden (denk wel da ge daaroor zo een codec nodig hebt voor subs)
ge moet wel betalen
ge kunt altijd zien of ge da ergens anders kunt "kopen" he 
der is ook wel een free versie op die site, maar die ondersteunt geen subs
het voordeel is wel dat ge bij deze software kunt kiezen om die zwarte banden weg te knippen, zo kunt ge perfect converten voor psp scherm
nadeel: geen ondersteuning voor die nieuwe codec (kanff nie op de naam kome)[22:33] * @yenneman twiddles a bit with monkfish's asshole
no votes
-
25-03-2006, 20:22 #5
ACV geloof ik dat dat heet, gans toeval
, kwas vandaag ook naar zoiets aant zoeken, deze bolt echt heel goed
.
no votes
-
25-03-2006, 21:08 #6Member
- Registered
- 22/12/03
- Location
- Dendermonde
- Posts
- 438
- iTrader
- 21 (96%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
kheb al geprobeerd met psp movie creator "te kopen" maar hij zet altijd maar 20 mb om en dan ist zogezegd gedaan. (zelfs met de "kooplicentie")
no votes
-
25-03-2006, 22:27 #7Approved 9-lifer
- Registered
- 17/08/03
- Location
- Zele
- Posts
- 4,855
- iTrader
- 8 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/3
no votes
