1. #1
    Nadorst's Avatar
    Registered
    21/08/02
    Location
    BHV
    Posts
    469
    iTrader
    13 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)

    Question [BF2] Taal veranderen mogelijk? Hoe???

    Hallo,

    khoop dat dit hier thuishoort en niet bij tech support ofzo?

    Het zit zo: kging bij Droomland kijken naar BF2 (goedkoopste winkel in de buurt) & twas uitverkocht maar het kwam de volgende dag terug binnen... Ikke de volgende dag dus terug & jawel er stonden 2 doosjes, ikke dus direkt 1 meegepakt en content

    Tot ik mijn eerste game opstarte en zag dat alles in het Nederlands stond
    Ok, de "stemmen" zijn nog steeds in het Engels/Arabisch/Chinees... maar die crappy Nederlandse tekstvertalingen steken tegen

    Daarom mijn vraag: is het mogelijk deze menu- & ingame tekst-taal te veranderen?

    Kheb zelf al geprobeerd om de "taalfiles" van den Engelstalige demo in de juiste map te zwieren (-> ...\EA GAMES\Battlefield 2\mods\bf2\Localization ) maar da wilt em precies ni aanpakken

    Waarschijnlijk moet er dus nog iets anders aangepast worden... Weet iemand wat juist aub? Of misschien hebbek de files van de full game nodig ipv die van den demo?

    Greets & thx...
    Vetzakkerij !!!
    no votes  

  2. #2
    didi's Avatar
    Registered
    18/07/02
    Location
    Menen
    Posts
    808
    iTrader
    29 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    in één van de config files staat een language-variabele ofzo ... heb al es geprobeerd die te veranderen, maar kreeg toen in het menu buttons met namen zoals "default-button-1" ipv multiplayer, options e.d.
    maar dat komt misschien omdat ik de taalbestanden niet gekopieerd had.

    Anders gewoon het hele spel opnieuw installeren en helemaal int begin taal engels kiezen.
    carpe freakin' diem !!
    LRRP TF2 squad
    no votes  

  3. #3
    Thallyos's Avatar
    Registered
    08/09/02
    Location
    Gent
    Posts
    4,546
    iTrader
    7 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    herinstalleren is the way to go
    Nothing to see here, please, continue elsewhere...
    no votes  

  4. #4
    Nadorst's Avatar
    Registered
    21/08/02
    Location
    BHV
    Posts
    469
    iTrader
    13 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by didi
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    in één van de config files staat een language-variabele ofzo ... heb al es geprobeerd die te veranderen, maar kreeg toen in het menu buttons met namen zoals "default-button-1" ipv multiplayer, options e.d.
    maar dat komt misschien omdat ik de taalbestanden niet gekopieerd had.

    Anders gewoon het hele spel opnieuw installeren en helemaal int begin taal engels kiezen.
    Awel ja, da haddik dus ook voor... maar misschien alsk dan diene configfile aanpas én de taalbestanden in de juiste map zet dak ni moet herinstallen? Kunde is ff achterhalen in welke configfile da juist te vinden is?

    Quote Originally Posted by Thallyos
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    herinstalleren is the way to go
    Mja, alst ni anders kan zalk da doen ja... dan ist gewoon kwestie v andere taal te kiezen bij install? Allé kbedoel... den Engelse "install" staat ook op diene DVD? (tis ni da da nen DVD is met enkel de NL files op?)

    Alvast bedankt voor de replies hé
    Vetzakkerij !!!
    no votes  

  5. #5
    Memphis's Avatar
    Registered
    04/01/03
    Location
    Grobbendonk
    Posts
    2,108
    iTrader
    4 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Install-taal bepaalt idd heel het spel.
    -
    no votes  

  6. #6
    ]HT[Simon's Avatar
    Registered
    16/09/03
    Location
    Reetveerdegem
    Posts
    1,047
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Simonn heeft het loodje gelegd.
    no votes  

  7. #7

    Registered
    05/11/03
    Location
    Nazareth
    Posts
    1,908
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Alé jong .. ze hebben nu ké de moeite gedaan om da te vertalen in het Nederlands en ti weer nie goe ze .. amai amai ..
    Ik speel het gewoon in het Nederlands .. is da werkelijk zo grappig, ik vin toch van niet .. maja .. tot daar
    Zal wel weer aan mij liggen zeker
    no votes  

  8. #8
    Spiteri's Avatar
    Registered
    01/03/03
    Location
    Berchem
    Posts
    186
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Spel niet deleten, gewoon over installeren.
    Dan heb je al je setting nog goed staan en het werkt.
    Greetz Spiteri.
    no votes  

  9. #9

    Registered
    12/08/05
    Posts
    426
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Wat maakt t nou uit of er staat: Nadorst dropped the lead, of Nadorst heeft het loodje gelegd
    no votes  

  10. #10
    ArnoDF's Avatar
    Registered
    04/06/05
    Location
    grimbergen
    Posts
    272
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    het engels en nederlands door elkaar is enorm ambetant.
    Ik verkies zoïzo de engelse versies. Bij elk spel.
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in