Page 1 of 2 12 Last
  1. #1
    |steven|'s Avatar
    Registered
    30/05/04
    Location
    Stad
    Posts
    5,726
    iTrader
    13 (93%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    18/58

    Videobestanden met ondertiteling afspelen via externe harde schijf op tv

    Misschien verkeerde plaats om dit topic te starten. (graag dan naar het juist forum verplaatsen)

    Situatie:

    Ik heb een externe harde schijf (Western Digital My Passport) en een Panasonic Plasma tv TX-P42S30.

    Op deze externe harde schijf staan mappen met videobestanden + ondertiteling.
    Bv. Film1 en Film.srt, Film2 en Film2.srt, ...

    Nu, bv. Film1 speelt hij zonder problemen af mét ondertiteling, dan heb ik bij optiemenu de mogelijkheid om die ondertiteling te kiezen.

    Bij bv Film2 krijg ik mijn film maar krijg ik in het optiemenu geen mogelijkheid om de ondertiteling aan te brengen. Dus, de film wordt afgespeeld zonder ondertiteling.

    Nu wil ik graag dat ik bij elke film de mogelijkheid heb om ondertiteling aan te brengen.

    Wat is de oorzaak dat dat bij bepaalde films wél kan, en bij andere films dan weer niet.

    Wat kan ik doen om dit probleem op te lossen? Update van tv (er is een internetaansluiting) ? Hangt het af van bestandstype van het videobestand?

    Wat kan ik doen? Alternatief?

    Iemand meer informatie en die beknopt (of met links) een oplossing kan aanbieden?

    Alvast bedankt!
    no votes  

  2. #2
    Boombastic's Avatar
    Registered
    09/03/09
    Location
    Bellem
    Posts
    1,401
    iTrader
    47 (94%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Mijn Philips tv heeft dit ook, dit heb ik opgelost door ps3 media server te gebruiken, indien je geen ps3 hebt zal je een mediaplayer moeten kopen. Wat je ook kan doen is met pc software de ondertiteling in de film branden, maar dat neemt wel wat meer tijd in beslag.
    no votes  

  3. #3
    |steven|'s Avatar
    Registered
    30/05/04
    Location
    Stad
    Posts
    5,726
    iTrader
    13 (93%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    18/58
    Ik heb een PS3, ik heb mijn externe harde schijf daar eens op aangesloten maar de externe harde schijf wordt niet teruggevonden. Ik had begrepen dat ik de externe harde schijf dan moet formatteren, maar dat is op dit moment geen optie (alles kwijt en te weinig opslagruimte op pc).

    Maar, als ik dus bv. bol.com | Western Digital TV Live Streaming Media Player, Western Digital | Computer... dit koop, is mijn probleem VOLLEDIG opgelost?

    Iemand ervaring met dat soort toestellen?

    En hoe werkt dat qua aansluiting? Ik sluit dat aan op mijn tv? En/of via externe harde schijf?
    Ik ben een leek en +- 90 euro gaan uitgeven voor iets dat dan niet doet wat het zou moeten doen vind ik er wat over.
    no votes  

  4. #4
    mtm's Avatar
    Registered
    30/06/04
    Location
    Limburg
    Posts
    6,769
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    2/82
    Quote Originally Posted by |steven| View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Ik heb een PS3, ik heb mijn externe harde schijf daar eens op aangesloten maar de externe harde schijf wordt niet teruggevonden. Ik had begrepen dat ik de externe harde schijf dan moet formatteren, maar dat is op dit moment geen optie (alles kwijt en te weinig opslagruimte op pc).

    Maar, als ik dus bv. bol.com | Western Digital TV Live Streaming Media Player, Western Digital | Computer... dit koop, is mijn probleem VOLLEDIG opgelost?

    Iemand ervaring met dat soort toestellen?

    En hoe werkt dat qua aansluiting? Ik sluit dat aan op mijn tv? En/of via externe harde schijf?
    Ik ben een leek en +- 90 euro gaan uitgeven voor iets dat dan niet doet wat het zou moeten doen vind ik er wat over.
    Jup, ik heb zo'n WDTV Live, enorm handig!

    Ge sluit dat apparaatje aan op uw tv met een HDMI-kabel. Uw externe harde schijf kunt ge er gewoon insteken, ik denk zelfs dat er 2 USB-poorten zijn.

    Als ge uw ondertitels dezelfde benaming geeft als het videobestand, speelt ie automatisch uw film/serie af met ondertiteling.
    Craig Bellamy on Luis Suárez: "He was an incredible player and a lovely guy. He trained hard and worked relentlessly during matches. People talk about him diving but he took a hell of a lot of punishment, too. He would take his socks off after a game and his calves and his ankle would be black and blue from where he had been kicked."
    no votes  

  5. #5
    kRa's Avatar
    Registered
    30/05/04
    Location
    Hier
    Posts
    1,987
    iTrader
    17 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    8/29
    .mkv bestanden? zoja kunde eens proberen om u film en subtitle te mergen met http://www.downloadbestsoft.com/MKVToolNix.html (duurt maar enkele minuten).

    - installeren
    - mkvmerge GUI openen
    - Vanboven bij invoer bestanden zowel de film als srt toevoegen.
    - click start samenvoegen vanonder.
    no votes  

  6. #6
    nickcollyns's Avatar
    Registered
    12/11/03
    Location
    antwerpen
    Posts
    1,006
    iTrader
    -2 (25%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/1
    Gewoon zien dat je HD dan feformatteerd is in FAT32 en niet in NTFS en dan wordt hij gevonden door de ps3, ook een map met de naam VIDEO zou ook helpen
    GAMES.TELENET.BE - Niet zomaar een gamesite
    Kopieer deze signature en maak kans op een kus van de hele crew! Klik hier voor meer info!
    no votes  

  7. #7
    |steven|'s Avatar
    Registered
    30/05/04
    Location
    Stad
    Posts
    5,726
    iTrader
    13 (93%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    18/58
    Quote Originally Posted by mtm View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Jup, ik heb zo'n WDTV Live, enorm handig!

    Ge sluit dat apparaatje aan op uw tv met een HDMI-kabel. Uw externe harde schijf kunt ge er gewoon insteken, ik denk zelfs dat er 2 USB-poorten zijn.

    Als ge uw ondertitels dezelfde benaming geeft als het videobestand, speelt ie automatisch uw film/serie af met ondertiteling.
    Aha, goed, handig om te weten dat zoiets een oplossing kan bieden.


    Quote Originally Posted by kRa View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    .mkv bestanden? zoja kunde eens proberen om u film en subtitle te mergen met http://www.downloadbestsoft.com/MKVToolNix.html (duurt maar enkele minuten).

    - installeren
    - mkvmerge GUI openen
    - Vanboven bij invoer bestanden zowel de film als srt toevoegen.
    - click start samenvoegen vanonder.
    Niet enkel mkv bestanden, soms, om een of andere reden ook avi of mp4.

    Quote Originally Posted by nickcollyns View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Gewoon zien dat je HD dan feformatteerd is in FAT32 en niet in NTFS en dan wordt hij gevonden door de ps3, ook een map met de naam VIDEO zou ook helpen
    Dus formatteren en ik kan mijn film + ondertiteling terugvinden en afspelen?

    Dat lijkt dan het gemakkelijkst en goedkoopst, maar probleem is dat er ongeveer toch al 150 GB op die externe harde schijf staat, die ik niet kwijt wil, en ook niet op een andere plek kan stockeren...
    no votes  

  8. #8
    Nahrtent's Avatar
    Registered
    24/12/05
    Location
    Gent
    Posts
    12,113
    iTrader
    4 (100%)
    Mentioned
    17 Post(s)
    Reputation
    53/1234
    Leen gewoon een harde schijf van een vriend of zo om alles tijdelijk op te bewaren. Zo'n schijf formatteren naar FAT32 duurt maar een minuut of 5. Die 150GB twee keer kopiëren natuurlijk iets langer.

    Je kan ook altijd je laptop op je tv aansluiten met een HDMI kabel (tenminste, als er een hdmi-uitgang in je laptop zit. Bij macs gebeurt dit via de thunderbolt-poort met een tussenstukje dat je op amazon of in de MediaMarkt kunt kopen) en dan je harde schijf op je laptop aankoppelen. Zo doe ik het.

    Nog een tip die misschien kan helpen, kijk of er een verschil is in de extensies van films die wel en films die niet met ondertitels worden afgespeeld. Mijn tv speelt bijvoorbeeld enkel .mpeg (of was't iets anders ) af. Nu ik mijn laptop als tussenstation gebruik, maakt dat uiteraard niets meer uit, maar je kan altijd proberen voor je kosten maakt .
    no votes  

  9. #9
    |steven|'s Avatar
    Registered
    30/05/04
    Location
    Stad
    Posts
    5,726
    iTrader
    13 (93%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    18/58
    Externe harde schijf uiteindelijk geformatteerd, eerst alle bestanden gekopieerd naar een andere schijf.
    FAT32 is een feit, eerst gewoon geprobeerd: externe harde schijf aangesloten op ps3. Bestand wordt teruggevonden, ondertiteling wordt niet getoond en is niet beschikbaar. Probleem half opgelost.

    Dan via die ps3 media server, maar dat vind ik maar brol. Ik heb zo'n handleiding op internet gevolgd, mijn schijf wordt herkend door de ps3, ik heb op mijn schijf verschillende mappen aangemaakt: videos, pictures, music, ... maar op de ps3 komt er dan: muziek, video, afbeeldingen en afspeellijsten (uit windows media player?) zodoende dat mijn bestand niet wordt teruggevonden.

    Dan op mijn pc zo'n software (PS3 Media Server) geïnstalleerd (misschien onnodig? ) en dan kon ik wel het bestand wel afspelen, maar doorspoelen ging heel moeilijk, mijn ps3 EN pc liepen allebei vast. Alsof mijn videokaart en/of geheugen het heel moeilijk kreeg.

    Misschien (waarschijnlijk) doe ik iets verkeerd, maar echt gebruiksvriendelijk lijkt het mij niet.

    Dan lijkt mij zo'n toestel zoals mtm bezit gemakkelijker (als het écht goed werkt, want dat speelt ook alles af, maar wel duur(der))
    Last edited by |steven|; 13-04-2013 at 23:51.
    no votes  

  10. #10
    kRa's Avatar
    Registered
    30/05/04
    Location
    Hier
    Posts
    1,987
    iTrader
    17 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    8/29
    en gewoon hdmi kabeltje van pc naar tv is geen oplossing?
    no votes  

  11. #11
    Deetje's Avatar
    Registered
    19/09/02
    Location
    Wingene
    Posts
    1,935
    iTrader
    40 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/7
    De PS3 kan enkel DLNA aan met 1 stream. Dwz dat externe subtitles niet gaan werken. Nooit. Enige manier is via PS3 media server die de subtitles mee streamt.

    Ik heb hetzelfde voor met mijn synology. Streamt perfect via PS3, maar geen ondertitels. Conclusie: ik neem nooit geen PS3 meer als mediaserver.

    Maar met internet tv's van vandaag, zal dat in de toekomst ook niet meer nodig zijn.
    no votes  

  12. #12
    |steven|'s Avatar
    Registered
    30/05/04
    Location
    Stad
    Posts
    5,726
    iTrader
    13 (93%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    18/58
    Quote Originally Posted by kRa View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    en gewoon hdmi kabeltje van pc naar tv is geen oplossing?
    Mja, misschien dan wel. Dus zo een kabel kopen: bol.com | HQ HDMI naar DVI Kabel - 1.5 meter, HQ | Elektronica en probleem is (weeral) opgelost? In die productomschrijving wordt er gesproken van lcd tv, ik heb wel een plasma... en pc ingang (neen) ...
    Gewoon aansluiten en verder niets meer? Niets installeren, niets gaan aanpassen qua instellingen?
    Iemand een link? Kwestie om dan eventueel het juiste aan te kopen ...


    Ja, mannen (en vrouwen), ik had het mij toch allemaal simpeler voorgesteld.
    Ik ging er van uit: externe harde schijf aansluiten op tv en voila, klaar is kees.
    Alleszins al bedankt voor de reacties!
    Last edited by |steven|; 14-04-2013 at 12:43.
    no votes  

  13. #13

    Registered
    22/11/09
    Location
    ouderkerk aan de ijssel
    Posts
    1
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    gratis dropbox
    no votes  

  14. #14
    scel's Avatar
    Registered
    02/03/03
    Location
    sterf
    Posts
    3,372
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    2/11
    Hebben de ondertitelbestanden exact dezelfde naam als de filmbestanden?
    kusje
    no votes  

  15. #15

    Registered
    27/06/11
    Location
    Riemst
    Posts
    77
    iTrader
    7 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Inderdaad, gewoon zorgen dat de ondertitel net dezelfde naam heeft als het filmbestand, met uitzondering van de extensie natuurlijk. Dan speelt hij wel de ondertitel af. Ik heb dit thuis ook.
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in