1. #1

    Registered
    09/11/08
    Posts
    9,957
    iTrader
    0
    Mentioned
    5 Post(s)
    Reputation
    15/355

    The Spiral (één)

    Uit nieuwsgierigheid en omdat ik zag dat Lien Van de Kelder hier een hoofdrol in speelde had ik deze serie geprogrammeerd maar ben er pas deze week aan toegekomen om ze eens te bekijken.

    Wat voor een bucht is me dat... Personages die het Engels enorm slecht beheersen, opeens dialogen in het Fins of in het Nederlands. Het verhaal heeft op zich ook enorm weinig om handen en de kunstroof zelf is wel héél eenvoudig uitgewerkt.

    Ik zit nog maar aan episode 3 maar ik erger me nu al blauw aan die kleurloze Scandinavische personages.
    no votes  

  2. #2
    bram4815162342's Avatar
    Registered
    21/05/07
    Location
    Gent
    Posts
    1,792
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by Wonkelrijm View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Wat voor een bucht is me dat... Personages die het Engels enorm slecht beheersen, opeens dialogen in het Fins of in het Nederlands..
    Dat is toch het hele concept? Het zijn Belgische, Nederlandse, Scandinavische, ... personages die in het Engels met elkaar communiceren omdat ze elkaars taal niet spreken. Dat ze wanneer ze in hun eigen land zijn of wanneer ze tegen een landgenoot spreken, in de moedertaal spreken vind ik net tof en authentiek. Dat zouden ze veel vaker moeten doen in series/films, meestal is dit slechts voor enkele zinnen om dan terug over te schakelen op het Engels, dat is iets waar ik mij pas aan erger.

    Over het plot (zit zelf nog maar aan 2e aflevering) ben ik dusver ook niet zo lovend, maar bon ik zal zien wat de volgende aflevering geeft.
    no votes  

  3. #3
    Exorikos's Avatar
    Registered
    21/12/04
    Location
    Leuven
    Posts
    20,380
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    9/227
    Quote Originally Posted by bram4815162342 View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Dat is toch het hele concept? Het zijn Belgische, Nederlandse, Scandinavische, ... personages die in het Engels met elkaar communiceren omdat ze elkaars taal niet spreken. Dat ze wanneer ze in hun eigen land zijn of wanneer ze tegen een landgenoot spreken, in de moedertaal spreken vind ik net tof en authentiek. Dat zouden ze veel vaker moeten doen in series/films, meestal is dit slechts voor enkele zinnen om dan terug over te schakelen op het Engels, dat is iets waar ik mij pas aan erger.

    Over het plot (zit zelf nog maar aan 2e aflevering) ben ik dusver ook niet zo lovend, maar bon ik zal zien wat de volgende aflevering geeft.
    Dus je zou graag in The Hunt for Red October Sean Connery een hele tijd Russisch horen praten? :/
    Physics is like sex: Sure, it may have practical results, but that is not the reason we do it. ~ R. Feynman
    All science is either physics or stamp collecting. ~ E. Rutherford
    S'il est vrai qu'on construit des cathédrales aujourd'hui dans la Science, il est bien dommage que les gens n'y puissent entrer, ne puissent pas toucher les pierres elles-mêmes.
    no votes  

  4. #4
    highsk8's Avatar
    Registered
    20/11/03
    Location
    delbeek
    Posts
    596
    iTrader
    5 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/6
    Quote Originally Posted by Exorikos View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Dus je zou graag in The Hunt for Red October Sean Connery een hele tijd Russisch horen praten? :/
    Ik vind het alvast zalig om eens een andere taal als het engels te horen.
    Van mij mocht Sean Connery dus zeker in het russisch praten in die film, maar weet niet of hij in het Russisch even goed kan acteren
    no votes  

  5. #5
    bram4815162342's Avatar
    Registered
    21/05/07
    Location
    Gent
    Posts
    1,792
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Neen, cast Russen als Russische personages
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in