Thread: Ondertiteling help
-
16-06-2004, 19:42 #1
Ondertiteling help
weet iemand een goede site waar ik ondertitelinge kan downloade???
no votes
-
-
16-06-2004, 19:47 #2Approved 9liver
- Registered
- 28/08/02
- Location
- Hasselt
- Posts
- 1,130
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
Ondertitelingen zijn copyrighted materiaal, en mogen dus niet gedownload worden

Thank you, please come again (met een niet-illegale thread)no votes
-
16-06-2004, 19:53 #3Member
- Registered
- 22/11/02
- Location
- Neerpelt
- Posts
- 1,393
- iTrader
- 10 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
no votes
-
16-06-2004, 19:55 #4Approved 9liver
- Registered
- 28/08/02
- Location
- Hasselt
- Posts
- 1,130
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
no votes
-
16-06-2004, 19:56 #5Member
- Registered
- 17/07/02
- Location
- Wilrijk
- Posts
- 1,994
- iTrader
- 2 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 1/16
En wat als ge nu zelf de vertaling doet van een engelse film??
is het dan niet plagiaat ipv copyright
no votes
-
16-06-2004, 19:59 #6Approved 9liver
- Registered
- 28/08/02
- Location
- Hasselt
- Posts
- 1,130
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
no votes
-
16-06-2004, 20:10 #7Member
- Registered
- 02/09/03
- Location
- Wondelgem
- Posts
- 878
- iTrader
- 53 (92%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
Mischien zelf vertalen?
no votes
-
16-06-2004, 20:15 #8Approved 9liver
- Registered
- 28/08/02
- Location
- Hasselt
- Posts
- 1,130
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
1) Om te vertalen hebt ge een ondertiteling nodig, en waar gaat ge die halen?
-> Illegaal dus
2) Ondertitelingen vertalen zal ook wel illegaal zijn, namelijk plagiaat
-> Illegaal dus
Conclusie: nope sir, zelf vertalen is geen optie!
(en speciaal voor Biomech) Thank you, please come again!no votes
-
16-06-2004, 20:15 #9
srry zen was maar ene vragsken
no votes
-
16-06-2004, 20:17 #10Approved 9liver
- Registered
- 28/08/02
- Location
- Hasselt
- Posts
- 1,130
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
Soms helpt het de richtlijnen te lezen

En meerbepaald het stukje wat zegt:- Elke verwijzing naar warez zal vanaf nu direkt beloont worden met een ban.
Onder verwijzing versta ik : zelf verwijzen dat men in het bezit is van , links , covers , divx , xvid , en ga zo maar verder.no votes
-
16-06-2004, 20:23 #11Member
- Registered
- 17/07/02
- Location
- AARSCHOT
- Posts
- 4,846
- iTrader
- 3 (100%)
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Reputation
- 8/15
dan moogt ge mij eens uitleggen hoe ge kunt plagiëren zonder het te verspreiden want op die manier is onder de douche zingen ook plagiaat
Ge kunt pas van plagiaat spreken wanneer ge iemand zijn intellectueel eigendom grotendeels overneemt en het verspreid onder uw eigen naam. Zelf ondertitels maken is dus niks mis mee, ze verspreiden daarentegen wel.no votes
-
16-06-2004, 20:31 #12Approved 9liver
- Registered
- 28/08/02
- Location
- Hasselt
- Posts
- 1,130
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
no votes
-
16-06-2004, 20:31 #13Member
- Registered
- 17/07/02
- Location
- Gent
- Posts
- 386
- iTrader
- 1 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
no votes
-
16-06-2004, 20:34 #14Approved 9liver
- Registered
- 28/08/02
- Location
- Hasselt
- Posts
- 1,130
- iTrader
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
no votes
-
16-06-2004, 21:02 #15Member
- Registered
- 17/07/02
- Location
- Gent
- Posts
- 386
- iTrader
- 1 (100%)
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Reputation
- 0/0
wel nee in feite ben je zelf al in overtreding als je zo'n document download
in zelf uw ondertiteling maken versta ik eerder naar de film luisteren en dan opschrijven wat het in het Nederlands is, en als je dit voor eigen gebruik doet dan is dit niet illegaal
mijn commentaar 'idd zo is het' had eerder betrekking op de definiëring van plagiaat
bovendien gebruikt men die vertalingen altijd voor zaken die op zichzelf illegaal zijn (lees warez) en daarmee gaan ze altijd verbonden worden aan een reeds eerdere wetsinbreuk (die de hoofdstraf zal bepalen, de ondertiteling wordt opgeslorpt door de zwaardere inbreuk)no votes
