1. #1
    daksinakali's schermafbeelding
    Lid sinds
    7/09/18
    Locatie
    Antwerpen
    Berichten
    2
    iTrader
    0
    Reputation
    0/0

    Gezocht: de Vlaamse versie van Doornroosje

    Dag iedereen,

    Ik weet niet of ik hier in de juiste groep zit, en waarschijnlijk ben ik een kleine 20 jaar te laat om deze vraag te stellen, maar ik heb dus het volgende voor:
    Ik heb mijn oude videospeler teruggevonden en ik werd er aan herinnerd dat ik als klein kind Doornroosje van Disney op TV zag met een cast van Vlaamse en Nederlandse stemacteurs. Op de Disney DVD staat enkel de film met een voltallige Nederlandse cast.

    Hoe weet ik zo zeker dat het hier om een andere versie gaat? In de Vlaamse versie heet de boze heks Mefistula (en niet Malafide) en de blauwe fee heet Prettig Weertje (en niet Fijn Weertje).
    Kan iemand bevestigen dat ik me dit niet allemaal heb ingebeeld? Heeft iemand toevallig deze versie op VHS liggen ergens in een stoffig hoekje, of een suggestie waar ik deze film zou kunnen vinden?

    Alvast bedankt!

  2. #2
    BlackOccult's schermafbeelding
    Lid sinds
    27/06/06
    Locatie
    Begijnendijk
    Berichten
    774
    iTrader
    1 (100%)
    Reputation
    0/47
    Ik ken alleen deze versie: Malafide.
    Laatst gewijzigd door BlackOccult; 7 september 2018 om 21:37

  3. #3
    Anal_Amoebe's schermafbeelding
    Lid sinds
    10/12/03
    Locatie
    Inara's Shuttle
    Berichten
    11.262
    iTrader
    4 (100%)
    Reputation
    65/65
    Dat is duidelijk Hollands.
    To Protect and Sever - Baton courtesy, service with a smile!

    You don't know what suspense is until you've been in Dean Martin's daughter's room at the Sands hotel with... Italians - Michael Laughlin (Strange Invaders)

  4. #4
    daksinakali's schermafbeelding
    Lid sinds
    7/09/18
    Locatie
    Antwerpen
    Berichten
    2
    iTrader
    0
    Reputation
    0/0
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door BlackOccult Bekijk bericht
    Deze quote is verborgen omdat je deze gebruiker negeert. Weergeven
    Ik ken alleen deze versie: Malafide.
    Dit is helaas de Nederlandse versie In de Vlaamse versie zegt de heks 'terug, gespuis!' in plaats van 'blijf staan, dwazen'. Maar toch bedankt dat je wat opzoekwerk gedaan hebt

  5. #5
    BlackOccult's schermafbeelding
    Lid sinds
    27/06/06
    Locatie
    Begijnendijk
    Berichten
    774
    iTrader
    1 (100%)
    Reputation
    0/47
    Haha, grappig. Ik heb mij nooit aan deze versie gestoord eigenlijk.

Regels voor berichten

  • Je mag geen nieuwe discussies starten
  • Je mag niet reageren op berichten
  • Je mag geen bijlagen versturen
  • Je mag niet je berichten bewerken
  •  

Inloggen

Inloggen