PDA

Volledige versie bekijken : Video ondertitels plaatsen



Thorfin
20 april 2011, 23:12
weet iemand hoe je ondertitels plaatst op een gebrande dvd?

ik zet het filmbestand en het ondertitelbestand samen op gelijke naam in een map en brandt die op een dvd, maar wanneer ik de dvd afspeel worden er geen ondertitels getoond...

alvast bedankt

AzZ_KiKr
21 april 2011, 09:31
zet je gewoon de avi op een dvd en speelt je dvd divx af? (want dan ligt het aan het de dvd speler). welke dvd speler heb je?

of zet je het om naar dvd en kijk je zo? dan is het best dat je je dvd omzet met convertxtodvd (makkelijk, snel en deftige kwaliteit met subs

Exit
21 april 2011, 22:19
de speler waarop je het afspeelt moet het zel ondersteunen (srt enzo)

anders moet je het IN de file branden.

Thorfin
22 april 2011, 00:28
heb ik ook al gedacht om het in de file te branden,
maar hoe doe je dat? :unsure:

mdgf
22 april 2011, 01:54
Ik doe het meestal zo: Adding subtitles to any .avi file - AfterDawn: Guides (http://www.afterdawn.com/guides/archive/adding_subs_to_avi.cfm)
Maar er zijn programmas genoeg die dat kunnen.

Evil Skull
22 april 2011, 02:22
ik down alleen nog als ik de ondertitels er ingebakken vind als je dit zelf moet doen is er voor mij te veel verlies van beeldkwaliteit.. Of ik ken er nie veel van:rofl:

Molletje
22 april 2011, 11:56
ik down alleen nog als ik de ondertitels er ingebakken vind als je dit zelf moet doen is er voor mij te veel verlies van beeldkwaliteit.. Of ik ken er nie veel van:rofl:
Dan gebruik je verkeerde codecs...

Ik gebruik voor coderen/inbraden HandBrake (HandBrake (http://handbrake.fr/))
Gratis & vind je zeker een goede tutorial over!