PDA

Volledige versie bekijken : Franse shows met franse ondertiteling



RestUnknown
14 oktober 2016, 18:18
Hey

Ik heb een crash course Frans nodig, men moeilijkste punt ligt wanneer mensen praten, dan versta ik er amper iets van. Iets dat ik weet uit ervaring gaat beteren als ik het een tijd met ondertiteling kan volgen.

Ik ben dus op zoek naar Franse series. Of sites waar ik audio tracks voor populaire Amerikaanse/Engelse series kan downloaden en ze zo dubben.

Thanks!

Razer
14 oktober 2016, 18:32
Op Netflix staan er series waarbij je de taal en ondertiteling kan aanpassen naar Frans.

RestUnknown
14 oktober 2016, 21:13
Geen Netflix...

Preske
14 oktober 2016, 21:20
Hey

Ik heb een crash course Frans nodig, men moeilijkste punt ligt wanneer mensen praten, dan versta ik er amper iets van. Iets dat ik weet uit ervaring gaat beteren als ik het een tijd met ondertiteling kan volgen.

Ik ben dus op zoek naar Franse series. Of sites waar ik audio tracks voor populaire Amerikaanse/Engelse series kan downloaden en ze zo dubben.

Thanks!

bijscholing volgen is geen optie?

BSplayer kan automatisch ondertitels downloaden (als ze beschikbaar zijn) in de taal dat ge instelt.

Mulan
15 oktober 2016, 08:04
Simpelweg de tv op een Franse zender zetten en teletext 888 opzetten. De bekende series zoals CSI etc zenden zij ook uit, maar inderdaad gedubd.
Gisteren ook naar "met vier in bed" gekeken op een Franse zender, dat soort shows zijn ook aan te raden: ├ęchte mensen (en dus geen overdreven netjes gearticuleerd Frans) die in "normale spreektaal" babbelen en alles behalve moeilijke woorden gebruiken ;)

Herman De Croo
15 oktober 2016, 14:49
Geen Netflix...

koop dan netflix
iets beters ga je niet vinden

Preske
15 oktober 2016, 15:34
Simpelweg de tv op een Franse zender zetten en teletext 888 opzetten. De bekende series zoals CSI etc zenden zij ook uit, maar inderdaad gedubd.
Gisteren ook naar "met vier in bed" gekeken op een Franse zender, dat soort shows zijn ook aan te raden: ├ęchte mensen (en dus geen overdreven netjes gearticuleerd Frans) die in "normale spreektaal" babbelen en alles behalve moeilijke woorden gebruiken ;)

https://www.youtube.com/watch?v=0Mz88TYuBn4