1. #1
    stijnd's Avatar
    Registered
    19/04/08
    Posts
    1,830
    iTrader
    29 (97%)
    Mentioned
    0 Post(s)

    avi omzetten naar dvd met ondertitels

    Ik heb vandaag liggen proberen om een avi om te zetten naar dvd (incl ondertitels).
    Ik gebruikte volgende methode: ik opende de avi en srt in quicktime en sloeg vanuit quicktime de film op als een .mov bestand, hierdoor stonden de ondertitels "vast" op de film (getest en wanneer ik dit bestand afspeelde werkte dit). Nu wanneer ik via toast de avi dan brande als dvd speelde hij toch geen ondertitels mee. Ik heb nogtans op vele forums gelezen dat deze methode zou moeten werken. Wat doe ik verkeerd?

    Edit: Blijkbaar speelt hij in VLC de ondertitels ook niet mee af, de methode zal dus fout zijn. Iemand een betere methode?

    Groetjes,
    Stijn
    Last edited by stijnd; 04-10-2009 at 23:57.
    no votes  

  2. #2
    hummel's Avatar
    Registered
    21/10/02
    Location
    Diepenbeek
    Posts
    5,877
    iTrader
    79 (99%)
    Mentioned
    1 Post(s)
    Reputation
    2/20
    dvd creator kan elk formaat omzetten naar dvd en zeer makkelijk met subs enz derbij
    Apple iMac 24''(1920 x 1200 pixels): 2.93GHz Intel Core 2 Duo ▪ 4GB 1066MHz DDR3 SDRAM ▪ ATI Radeon HD 4850 512MB ▪ 1.0TB Serial ATA Drive ▪ Leopard
    MacBook Pro (13-inch, 2018, Four Thunderbolt 3 Ports) - 2,3 GHz Intel Core i5 - 256 GB - 8 GB 2133 MHz LPDDR3 - Intel Iris Plus Graphics 655 1536 MB
    no votes  

  3. #3
    stijnd's Avatar
    Registered
    19/04/08
    Posts
    1,830
    iTrader
    29 (97%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Ok, eens uitproberen.

    Edit: Ik vind toch nergens hoe ik ondertitels (.srt) kan toevoegen hoor..
    Last edited by stijnd; 05-10-2009 at 11:43.
    no votes  

  4. #4
    shairi's Avatar
    Registered
    17/01/06
    Location
    Lokeren
    Posts
    1,102
    iTrader
    13 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/4
    Anders ConvertXtoDVD eens proberen daar ben ik alleszins zeer tevreden van.
    System:Intel DH55HC/Intel corei7 870/8Gig RAM/AMD Radeon 6870/Zalman 550 Watt/ Win 8 64-bit
    Steam:$ha!r1
    Ik ben niet verantwoordelijk voor gemaakte spellingsfouten
    no votes  

  5. #5
    stijnd's Avatar
    Registered
    19/04/08
    Posts
    1,830
    iTrader
    29 (97%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Dit is er niet voor Mac.
    no votes  

  6. #6
    GuntherDW's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    Burcht
    Posts
    4,063
    iTrader
    2 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by stijnd View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Dit is er niet voor Mac.
    Het draait nochtans zonder problemen in wine onder linux,
    probeer het eens met darwine eh. (of is het gewoon wine vo mac ondertussen, volg het niet echt)
    [ Deskie ] || [ AniDB Mylist ]
    You installed K-Lite codec pack? - CCCP
    23 october 2007 : The day music died
    no votes  

  7. #7
    MetalG's Avatar
    Registered
    11/02/05
    Location
    Dendermonde
    Posts
    9,360
    iTrader
    41 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    3/30
    het heet crossover voor mac, now go back to the windows forum
     iMac 27" late 2015, HP zbook 14" - Xperia Z3 16GB Black
    Sony A35 + Tamron 17-50mm 2.8
    no votes  

  8. #8
    stijnd's Avatar
    Registered
    19/04/08
    Posts
    1,830
    iTrader
    29 (97%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Goed, blijkbaar ligt het probleem aan het feit dat de eerste 10 files in een .MOV formaat staan. De overige 20 .avi files heb ik zonder probleem met ffmpegx van vaste ondertitels kunnen voorzien.
    Nu moet ik dus die .mov omzetten naar .avi, gisteren zeker 3 programma's geprobeerd maar tevergeefs (gaf altijd fail, programma crashte meteen,...). Weet er iemand een goed werkend programma?
    Ik heb volgende al geprobeerd: iSkysoft iMedia Converter Intel, Xilisoft Video Convertor en van de laatste ben ik de naam kwijt.

    Alvast bedankt,
    Stijn
    no votes  

  9. #9
    Selderijstok's Avatar
    Registered
    24/08/07
    Location
    West-Vlaanderen
    Posts
    13,979
    iTrader
    251 (99%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    6/149
    Aimersoft converter gebruik ik voor dingen om te zetten
    no votes  

  10. #10
    SCIFOFLUX's Avatar
    Registered
    29/10/06
    Location
    Zemst
    Posts
    395
    iTrader
    1 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Heb je al "The filmmachine" geprobeerd?
    no votes  

  11. #11
    GuntherDW's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    Burcht
    Posts
    4,063
    iTrader
    2 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    mencoder? lijkt grellig in het begin maar er zijn frontends voor te vinden .
    [ Deskie ] || [ AniDB Mylist ]
    You installed K-Lite codec pack? - CCCP
    23 october 2007 : The day music died
    no votes  

  12. #12

    Registered
    15/11/03
    Location
    Pulle/Leuven
    Posts
    843
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    2/2
    Quote Originally Posted by Lian-Li View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    het heet crossover voor mac, now go back to the windows forum
    Wine voor OS X is weldegelijk Darwine.
    You have to aim for the sky and the stars to even reach the branches of the trees.
    no votes  

  13. #13
    GuntherDW's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    Burcht
    Posts
    4,063
    iTrader
    2 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by Lian-Li View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    het heet crossover voor mac, now go back to the windows forum
    Ik, Windows?
    [ Deskie ] || [ AniDB Mylist ]
    You installed K-Lite codec pack? - CCCP
    23 october 2007 : The day music died
    no votes  

  14. #14
    MetalG's Avatar
    Registered
    11/02/05
    Location
    Dendermonde
    Posts
    9,360
    iTrader
    41 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    3/30
    hoe lul ik mij hier nu uit
     iMac 27" late 2015, HP zbook 14" - Xperia Z3 16GB Black
    Sony A35 + Tamron 17-50mm 2.8
    no votes  

  15. #15
    GuntherDW's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    Burcht
    Posts
    4,063
    iTrader
    2 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quote Originally Posted by Lian-Li View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    hoe lul ik mij hier nu uit
    niet!


    genoeg offtopic gegaan nu , crossover office is de betalende versie van wine, met wat extra handigheden al vooraf geconfigureerd en meer support.
    [ Deskie ] || [ AniDB Mylist ]
    You installed K-Lite codec pack? - CCCP
    23 october 2007 : The day music died
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in