Page 1 of 2 12 Last

Thread: san?

  1. #1
    chellesan's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    puurs
    Posts
    4,670
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    3/14

    Question san?

    ik kijk veel naar anime en in vele series worden worden jongens altijd aangesproken met hun naam en dan zeggen ze daar nog meestal san of chan achteraan, ook eindigt hun naam ni op san, is het een soort van beleeftheidsvorm, zoals meneer, heer, jongeheer enz en wat betekend san feitelijk, ik vroeg me da feitelijk af
    psn: chellesan
    twitch (hier stream ik mijn games en anime)
    myanimelist
    steam: chellesan
    no votes  

  2. #2
    Akai's Avatar
    Registered
    22/11/03
    Location
    Hier
    Posts
    3,941
    iTrader
    0
    Mentioned
    1 Post(s)
    Reputation
    1/72
    Quote Originally Posted by zagevent
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    ik kijk veel naar anime en in vele series worden worden jongens altijd aangesproken met hun naam en dan zeggen ze daar nog meestal san of chan achteraan, ook eindigt hun naam ni op san, is het een soort van beleeftheidsvorm, zoals meneer, heer, jongeheer enz en wat betekend san feitelijk, ik vroeg me da feitelijk af
    - het wordt vertaald als mr/mvr/...
    - het is ook beleefder als je het er achter zet
    - chan wordt voor meiskes gebruikt as ek me ni vergis

    er zijn nog zo achter voegsels:
    kun, sama, sensei, ...
    It's a sunny, woodsy day in Lumberton, so get those chainsaws out.
    This is the mighty W.O.O.D., the musical voice of Lumberton.
    At the sound of the falling tree, it's 9:30.
    There's a whole lotta wood waitin' out there, so let's get goin'.
    no votes  

  3. #3
    Stichero's Avatar
    Registered
    24/06/03
    Posts
    1,937
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/3
    san betekend idd meneer, maar bij de vertaling laat ge dat weg.
    het wordt meestal gebruikt bij achternamen bv tanakasan, matsumotosan,..
    tzelfde bij uwen sensei: takeyamasensei
    maar voor westerlingen gebruiken ze uw voornaam, Svensan, Ruinsan,...
    kun is voor jongens, chan is voor meiskes
    Q: What is the leading cause of pedophilia?
    A: Sexy children.
    no votes  

  4. #4
    Rinoa lover's Avatar
    Registered
    23/07/02
    Location
    Electri-city
    Posts
    1,309
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Stichgske gaat nekeer wat uitleg geven, zie.

    Explain when where and how / wherefor to use:

    -kun
    -chan
    -san
    -tan
    My Guild Wars chars -> klik <-
    no votes  

  5. #5
    Akai's Avatar
    Registered
    22/11/03
    Location
    Hier
    Posts
    3,941
    iTrader
    0
    Mentioned
    1 Post(s)
    Reputation
    1/72
    Quote Originally Posted by Rinoa lover
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    Stichgske gaat nekeer wat uitleg geven, zie.

    Explain when where and how / wherefor to use:

    -kun
    -chan
    -san
    -tan
    ben er ni 100% zeker van

    kun(jongens) en chan(meisjes) wordt gebruikt als ge tegen elkaar aant spreken zijt.

    san wordt gebruikt als je over iemand aant praten bent

    en tan, bestaat da ?
    Last edited by Akai; 08-06-2004 at 01:07.
    It's a sunny, woodsy day in Lumberton, so get those chainsaws out.
    This is the mighty W.O.O.D., the musical voice of Lumberton.
    At the sound of the falling tree, it's 9:30.
    There's a whole lotta wood waitin' out there, so let's get goin'.
    no votes  

  6. #6
    Rinoa lover's Avatar
    Registered
    23/07/02
    Location
    Electri-city
    Posts
    1,309
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    In Popotan spraken ze de kleine Mii altijd aan met "Mii-tan".
    Kan ook zijn dat ze gewoon Mii tan heet. Maar het klinkt toch als een aanhangsel.

    Aan die chan en kun waren toch ook nog regels verbonden.
    Bijvoorbeeld tegen wie je het kan zeggen en wie niet, had met leeftijd te maken. Ouder of jongen dan jij... Ik weet het niet zeker, daarom dak het hier eens vraag.
    My Guild Wars chars -> klik <-
    no votes  

  7. #7
    Bjorn's Avatar
    Registered
    28/08/02
    Location
    Zwalm
    Posts
    728
    iTrader
    27 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    euh was kun(jongen) en chan(meiske) zo nie iets da gebruikt werd bij goeie vrienden? , en dono iets van beleefdheidsvorm?
    anyway idunno Stichero zal het ons wel duidelijk maken ^^
    Diablo3 tag: Himu#2195
    no votes  

  8. #8
    koetjah's Avatar
    Registered
    12/11/03
    Location
    zwijndrecht
    Posts
    633
    iTrader
    9 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    http://www.is.titech.ac.jp/~fujimoto...ue/naming.html ier staan de meeste wel uitgelegt, hoewel -tan er ni opsta, eigelijk ook nog nooit van ghoord
    no votes  

  9. #9
    Tiger's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    Kontich
    Posts
    1,367
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/1
    Quote Originally Posted by koetjah
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    http://www.is.titech.ac.jp/~fujimoto...ue/naming.html ier staan de meeste wel uitgelegt, hoewel -tan er ni opsta, eigelijk ook nog nooit van ghoord
    Volgens mij is -tan gewoon een verkinderlijking van -chan ofzo.
    Het wordt meestal toch in dezelfde context gebruikt als -chan.
    no votes  

  10. #10
    Rinoa lover's Avatar
    Registered
    23/07/02
    Location
    Electri-city
    Posts
    1,309
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Of 't is gewoon haar naam. Maybe.

    Mii-tan (url heet "mie", da's dus fout )

    En voor wie in de huid.. erm, kleren, van Mii wil kruipen ->outfit.
    Become a magical girl yourself.

    "Mou dame popopo, POPOTAAAAAAN"
    My Guild Wars chars -> klik <-
    no votes  

  11. #11
    Tiger's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    Kontich
    Posts
    1,367
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/1
    Nope, haar naam is weldegelijk Mii ( みい ), zo staat het toch op de officiĆ«le popotan-site.
    hiero
    (hoewel de naam in de url ook een i mist... )
    no votes  

  12. #12
    chellesan's Avatar
    Registered
    17/07/02
    Location
    puurs
    Posts
    4,670
    iTrader
    3 (100%)
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    3/14
    bedankt voor de uitleg, nu weet ik wat het betekend
    psn: chellesan
    twitch (hier stream ik mijn games en anime)
    myanimelist
    steam: chellesan
    no votes  

  13. #13
    dp|FirMz`'s Avatar
    Registered
    06/03/03
    Posts
    527
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    wreed informatief wur

    zo nog van die dinges zijn altijd welkom...
    wegwijs in japanse dingen, japanse mode (<- whee -_^ )... etc
    ~01.Wallace website
    ~02.De band's Myspace
    no votes  

  14. #14
    Xenake's Avatar
    Registered
    20/08/02
    Posts
    49
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    Quote Originally Posted by Rinoa lover
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show
    En voor wie in de huid.. erm, kleren, van Mii wil kruipen ->outfit.
    Become a magical girl yourself.

    COOL !
    Dear Catastrophe Waitress
    no votes  

  15. #15
    Olua's Avatar
    Registered
    30/10/02
    Location
    Ninove
    Posts
    262
    iTrader
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Reputation
    0/0
    misschien es in faq zetten ofzo
    no votes  

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in