Hallo allemaal.
Ik ben uit Russland naar Belgie verhuisd. 4 jaar leer ik Nederlandse taal, maar omwile van weinig contact met andere mensen, mijn leerproces gaat langzaam. Daarom ik niet altijd begrijp Vlaamse humor, en weet niet wat normaal is en wat abnormaal in Vlaamse maatschappij.
Ik heb een collega die graag grappen maakt. Zo een keer toen ik in plaats van "Wablief?", zei "Wat?", noemt hij mij Boer. Ok, dat ik begrijp, het is niet beledigend. Maar nu begint hij andere woorden gebruiken, zo als "tetekop" of "stoephoer". Hij zei dat in ons collectief dat is niet een scheeldwoord en iedereen lacht als je dat tegen iemand zeg. Ik zei dat voor mij, woord stoephoer is op hetzelfde niveau als woord klootzaak. Hij was het niet met me eens en stond erop dat dit verschillende dingen zijn.
Ik weet dat deze man me niet wilde beledigen, maar ik toch begrijp dat niet. Wat moet ik doen?